crème pâtissière oor Duits

crème pâtissière

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Eierkrem

naamwoord vroulike

Konditorcreme

naamwoord vroulike

voorbeelde

Le Ho Ho est fourré à la crème pâtissière.
Ein Ho Ho ist mit Creme gefüllt.

Yaourt semblable à la crème pâtissière
Joghurt mit Vanillegeschmack

Garnitures pour gâteaux et tourtes à base de crème pâtissière
Füllungen auf Basis von Vanillesauce für Kuchen und Pasteten

À chaque kilo de massepain-base, ajouter 150 g de crème pâtissière et 1 g de vanille.
Die Masse wird zu Kugeln mit einem Gewicht von etwa 26 g geformt, die in reichlich Staubzucker gewälzt werden.

C’est ce qu’il préfère, à cause de la crème pâtissière et des pépites de chocolat.
Die mag er nämlich am liebsten, diese Schnecken mit Vanillecreme und Schokostreuseln.

Recouvrir de crème pâtissière et couper des morceaux de 30 g.
Anschließend werden Stücke mit einem Gewicht von etwa 30 g geschnitten, die man fest werden lässt.

À chaque kilo de massepain-base, ajouter # g de crème pâtissière et # g de vanille
Auf je # kg mazapán base werden # g helle Eiercreme und # g Vanille beigegeben

Recouvrir de crème pâtissière et couper des morceaux de # g
Anschließend werden Stücke mit einem Gewicht von etwa # g geschnitten, die man fest werden lässt

Crème pâtissière
Tortencreme

Qui met de la crème pâtissière sur ses hot-dogs?
Wer-wer-wer tut Meerrettich auf Hot Dogs?

Elle passe un doigt dans la crème pâtissière et le lèche avec un sourire gourmand.
Sie strahlt und fährt mit dem Finger in die Buttercreme und leckt ihn dann mit einem genießerischen Lächeln ab.

Crème pâtissière surgelée
Gefrorene Vanillesoße

Crème anglaise et crème pâtissière
Vanillecreme und Tortencreme

Crèmes pâtissières et crèmes de desserts
Konditorcremes und Dessertcremes

Je garde toujours une arme, au cas où, dans un gros pot de crème pâtissière.
Ich habe den Ersatzschlüssel in dem Meerrettichglas.

Crème pâtissière
Custard [Vanillesoße]

Au fond, j’aperçois Denis qui gesticule autour de ses gâteaux avec une poche à douille pleine de crème pâtissière.
Weiter hinten sehe ich Denis, der um seine Torten mit einem mit Konditorcreme gefüllten Spritzbeutel herumtänzelt.

Crèmes, sauces, entremets, farines et préparations faites de céréales, pâtisseries, confiseries, crèmes pâtissières, crèmes pâtissières chocolatées, pâte à crêpes
Cremes, Soßen, Süßspeisen, Mehle und Getreidepräparate, feine Backwaren, Konditorwaren, Cremes für feine Backwaren, Schokoladencremes für Backwaren, Teig für Crepes

Le plus classique des desserts, avec trois couches de génoise, dont deux couches fourrées de crème pâtissière, et saupoudré de sucre glace.
Der Dessertklassiker mit drei Lagen Biskuitteig, zwei Lagen Konditorcremefüllung und Puderzuckerdekor.

Lait et produits laitiers, Crème de lait, Lait caillé,Crème pâtissière fermentée et non fermentée, Babeurre, Képhir, Fromage frais, Yaourts (également aux fruits), Crème fraîche
Milch und Milchprodukte, einschließlich Sahne, Quark, fermentierte und unfermentierte Küchencreme, Buttermilch, Kefir, Frischkäse, Joghurt (auch mit Früchten), Crème Fraîche

Le dispositif de fermeture de tube d'une machine selon l'invention, qui est réalisé de manière appropriée pour le traitement de mélanges alimentaires, est également approprié pour l'utilisation dans une machine de fabrication d'une crème glacée à base de lait, comme pour le traitement ou la préparation, par exemple, de caramels, confitures, de biscuits sucrés, de crème bavaroise, de crème au lait ou de crèmes pâtissières similaires.
Die erfindungsgemäße Rohrschließvorrichtung einer Maschine, welche zur Bearbeitung von Nahrungsmittelmischungen geeignet ausgebildet ist, eignet sind gleichermaßen zur Verwendung in einer Maschine zur Herstellung einer Milch enthaltenden Eiscreme wie zur Bearbeitung bzw. Bereitung von z. B. Karamelle, Konfitüre, Zuckerplätzchen, Bayerische Creme, Milchcreme oder sog.

Gâteaux, aliments pour la préparation de gâteaux, crème pâtissière, chocolats, succédanés du chocolat, produits à base de cacao, décorations comestibles pour pâtisseries et gâteaux, pâte pour pâtisseries et gâteaux, produits pour garnir et fourrer des gâteaux, produits pour glacer les gâteaux, massepain, confiserie à bases d'amandes, flocons de céréales séchés, café, thé, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces, miel, mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir
Kuchen, Kuchenzutaten, Sahne für feine Backwaren, Pralinen, Schokoladen-Ersatzmittel, Kakaoprodukte, essbare Verzierungen für Backwaren und Kuchen, Teig für Backwaren und Kuchen, Waren zum Bedecken und Füllen von Kuchen, Kuchenglasuren, Marzipan, Mandelkonfekt, getrocknete Getreideflocken, Kaffee, Tee, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Süßwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis

Immergez-vous dans un banquet débordant de toute une variété de gâteaux, desserts à la cuillère, crèmes, profiteroles, beignets fourrés, et petits-fours... tous faits par notre pâtissière.
Stürzen Sie sich auf ein Bankett mit zahlreichen Süßspeisen: Torten, Desserts, Cremes, Profiteroles, Krapfen und Mignon-Patisserie.sie werden alle von unserer Konditorin hergestellt.

Aujourd’hui, la «crème de Bresse» est un ingrédient très présent dans la cuisine régionale, elle est largement utilisée par les cuisiniers et les pâtissiers qui en apprécient ses qualités (poulet de Bresse à la crème, poissons ou quenelles à la sauce crémeuse, gratins de pommes de terre, brioches, tartes et galettes bressannes (mélange de sucre, de beurre et de crème).
In der Gegenwart ist „Crème de Bresse“ ein sehr häufiger Bestandteil der regionalen Küche und wird von Köchen und Bäckern vielseitig verwendet, die die Eigenschaften dieses Rahms sehr schätzen (Bresse-Huhn in Rahmsauce, Fisch oder Klößchen mit Rahmsoße, Kartoffelgratin, Brioche, Kuchen und Torten aus der Bresse (aus Zucker, Rahm und Butter)).

La spécialité pâtissière «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» est composée de couches de feuilles de pâte filo, fourrée de crème de semoule et de pistaches d'Antep et sucrée avec du sirop.
„Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ ist eine süße Backware aus mehrlagig hergestelltem Filoteig und einer aus Grießcreme und Antep-Pistazien bestehenden Füllung, die mit Sirup gesüßt wird.