crise de l'énergie oor Duits

crise de l'énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Energiekrise

naamwoord

Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours.
Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.

voorbeelde

La crise de l’énergie a fait passer à l’arrière-plan le problème de la pollution.
Durch die Energiekrise trat sogar die Sorge über die Umweltverschmutzung in den Hintergrund.

ACTUELLEMENT, de nombreux pays connaissent une “crise de l’énergie”.
HEUTE herrscht in vielen Ländern eine „Energiekrise“.

Los Angeles était au bord de la crise de l’énergie depuis des décennies.
In Los Angeles drohte schon seit Jahrzehnten eine Energiekrise.

La crise de l’énergie — la demande dépasse l’offre
Die Energieversorgungskrise — Der Bedarf übertrifft bei weitem die Erzeugung

Les bienfaits de la crise de l’énergie
Nutzen der Energiekrise

“L’Église connaît une crise de l’énergie religieuse plus grave même que la pénurie de pétrole.
„In der Kirche besteht eine religiöse Energiekrise die noch ernster ist als die Benzinknappheit.

L’Antiquité a résolu sa crise de l’énergie
So wurden im Altertum Energiekrisen bewältigt

Des subventions pour les terres rares durant la crise de l'énergie?
Und dann erhöht das Weiße Haus Subventionen für seltene Erden am Höhepunkt der Energiekrise?

Crise de l’énergie
Energiekrise

L’hiver vint, et le problème du pétrole associé à la grève des mineurs déclencha une crise de l’énergie.
Als der Herbst in den Winter überging, verursachten das Ölproblem und die Auseinandersetzungen mit den Bergarbeitern eine Energiekrise, die ganz Großbritannien in den Griff bekam.

La crise de l’énergie continue.
Die Energiekrise hält unvermindert an.

Il est possible de tirer de la crise de l'énergie californienne des leçons susceptibles d'influencer la réglementation européenne.
Aus der kalifornischen Energiekrise können Lehren gezogen werden, die sich auf die europäischen Vorschriften auswirken können.

La Californie du Sud contribue grandement à la crise de l’énergie.
Südkalifornien trägt entscheidend zur Energiekrise bei.

“Parler d’une crise de l’énergie est à présent un lieu commun dans les grandes capitales industrialisées (...).
Fast in allen größeren Industriestädten ist jetzt von einer Energiekrise die Rede. . . .

La crise de l'énergie n'est pas finie.
Wir haben noch immer eine Energiekrise.

Les récentes crises de l’énergie que nous avons connues ont démontré une trop grande dépendance à l’énergie importée.
Unsere jüngsten Energiekrisen haben gezeigt, dass wir zu stark von importierter Energie abhängig sind.

“Les chiffres indiquent aussi une crise de l’énergie, évidemment (...).
„Die Zahlen bedeuten natürlich auch eine Energiekrise. . . .

Ce genre de manchette risque d’apparaître de plus en plus souvent en raison de la crise de l’énergie.
Eine solche Schlagzeile wird immer wahrscheinlicher, je mehr sich die Energiekrise zuspitzt.

Le film montre aussi le rôle des traders d'Enron dans la crise de l'énergie en Californie .
Auch zeigt der Film die Verstrickungen des Unternehmens in die kalifornische Stromkrise.

Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours.
Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.

Rapport sur la solution qu’a trouvée le Brésil à la crise de l’énergie
Ein Bericht über Brasiliens Antwort auf die Energiekrise

Une solution à cette crise de l’énergie serait la bienvenue, à condition d’être efficace.
Wir alle würden eine Lösung — eine echte Lösung — des Energieproblems begrüßen.

Notre dépendance des combustibles fossiles est à la base de la crise de l’énergie.
Diese Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ist die Wurzel der Energieversorgungskrise.

Y a- t- il vraiment une solution à la crise de l’énergie?
Gibt es überhaupt eine Lösung für das Energieproblem?