Dispositif d’adhérence
Fahrzeugteil
d’adhérence oor Duits
d’adhérence
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Adhärenz-
Berührungs-
Häufungs-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On obtient ainsi une bonne adhérence entre les couches avec seulement une faible altération optique de la surface du produit, et ce, sans utiliser de colle ou similaire.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.patents-wipo patents-wipo
lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEuroParl2021 EuroParl2021
classe d'adhérence sur sol mouillé (lettre A à G);
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorEurLex-2 EurLex-2
L'élément d'accouplement (27) crée une liaison entre la membrane (5) et la partie revêtement (23), cette liaison présentant une adhérence plus faible relativement aux moyens de liaison (25), l'élément d'accouplement (27) étant disposé entre la face frontale (6) de la membrane (5) et la partie revêtement (23) de façon à pouvoir être enlevé de manière non destructive.
Herolde verkünden die Neuigkeitenpatents-wipo patents-wipo
par dispositif antidérapant amovible, on entend une chaîne à neige ou tout autre dispositif équivalent assurant l’adhérence sur la neige, qui doit pouvoir être monté sur la combinaison pneumatique/roue du véhicule et qui n’est pas un pneu neige, un pneu hiver, un pneu toutes saisons ou tout autre pneumatique en tant que tel
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigtenAusführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenoj4 oj4
La couche de garniture de frein (38, 40) repose sur la tête de rail (14, 16, 22) par l'intermédiaire d'au moins une section (44) surélevée réalisée dans un matériau apte à l'usure dont le frottement par adhérence est inférieur à celui de ladite couche de garniture de frein (38, 40).
Laut Datum vor vier Wochenpatents-wipo patents-wipo
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis
Betrifft: Beschwerde PtmClass tmClass
Cependant, si les positions relatives des courbes d'utilisation de l'adhérence ne satisfont pas aux prescriptions du point 3.1.1 de l'appendice du point 1.1.4.2. de l'annexe II, un contrôle sera effectué pour vérifier que les roues d'au moins un essieu arrière ne se bloquent pas avant celles du ou des essieux avant dans les conditions décrites aux points 3.1.1 et 3.1.4 de l'appendice du point 1.1.4.2 de l'annexe II en ce qui concerne respectivement le taux de freinage et la charge.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenEurLex-2 EurLex-2
La présente invention a pour objet des composés de formule (I) qui présentent, en tant qu’adhésifs ou constituant d’adhésif, une adhérence améliorée sur des substrats lubrifiés, notamment les métaux lubrifiés.
Das steckt ja in deiner Hand!patents-wipo patents-wipo
Essai d'adhérence du revêtement éventuel
x # Durchstechflaschen+ # x # Fertigspritzenoj4 oj4
Ce matériau composite simple se caractérise par une adhérence étonnamment élevée.
Viel schlimmerpatents-wipo patents-wipo
Humilitas, le mot latin pour « humilité », a quelque chose à voir avec humus, c'est-à-dire avec l’adhérence à la terre, à la réalité.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.vatican.va vatican.va
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à instaurer des exigences concernant la classification des pneumatiques C# et C# en fonction de l'adhérence sur sol mouillé, afin d'adapter la classification des pneumatiques spécialement conçus pour le verglas et la neige en fonction de leur adhérence, et à adapter les annexes, notamment les méthodes d'essai et les tolérances correspondantes, au progrès technique
Darf man hier rauchen?oj4 oj4
DÉTERMINATION DE L'ADHÉRENCE UTILISÉE (ε)
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
Les différentiels de commande de freinage sont enregistrés pendant les essais pour évaluer l'utilisation de l'adhérence.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un véhicule passe d'un revêtement à faible coefficient d'adhérence (kL) à un revêtement à forte adhérence (kH), avec kH ≥ 0,5 et kH/kL ≥ 2, la commande de freinage étant actionnée à la force maximale, la décélération du véhicule doit atteindre la valeur élevée appropriée en un temps raisonnable et le véhicule ne doit pas dévier de sa trajectoire initiale.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: |
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
L'élément électrochimique est spécialement prévu pour permettre l'adhérence, sur cet élément, du matériau à mesurer.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltpatents-wipo patents-wipo
la classe d’adhérence sur sol mouillé (lettre A à E);
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EuroParl2021 EuroParl2021
Les semelles d'usure des articles chaussants appropriés à la prévention des glissades doivent être conçues, fabriquées ou dotées de dispositifs rapportés appropriés, de façon à assurer une bonne adhérence, par engrènement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'état du sol.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurLex-2 EurLex-2
Le système de freinage est disposé de telle manière que la puissance de freinage déployée à l'aide d'un frein de roue avant (11 ou 12) et, s'ajoutant à celui-ci, le frein de la roue arrière (14, 13) située à l'opposé en diagonale, correspond au total au poids du véhicule multiplié par le coefficient d'adhérence maximal entre la chaussée et les roues soumises à l'action des freins $g(m) ($g(m) $m(K) 1).
Aber ich brauche dich dringend hierpatents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un procédé pour régler la position d’un flanc de dent d’une roue dentée (2) qui est reliée par adhérence à un arbre de pignon (1) à denture double hélicoïdale.
Das ist nicht gerade üblichpatents-wipo patents-wipo
Ce système se base sur une série de poches qui se gonflent et se dégonflent afin d'assurer une adhérence parfaite de la prothèse au moignon, s'adaptant à la forme de ce dernier qui se modifie au fil du temps. M.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittcordis cordis
3 c) Adhérence
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEuroParl2021 EuroParl2021
Elle se compose de préférence d'un corps en forme de coque réalisé dans une matière à deux composants-silicone-caoutchouc souple et élastique à réticulation par addition, incorporé par soudage dans des films plastiques, elle qui est reliée dans sa région marginale (5) au moins par endroits, à une bande de retenue (3) destinée à être placée sur la poitrine de la patiente et qui comporte à cet effet une couche (4) permettant une adhérence permanente. Afin que cette prothèse mammaire demeure plus longtemps en place, la jonction (4) ne se trouve que dans la zone médiane de la bande de retenue (3).
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindpatents-wipo patents-wipo
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.