d’actualité oor Duits
d’actualité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aktuell
Deux questions majeures soulevées par Young sont toujours d’actualité.
Zwei der von Young aufgeworfenen Fragen sind noch heute aktuell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdentmClass tmClass
— Peter n’est plus vraiment d’actualité, si vous voyez ce que je veux dire.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenLiterature Literature
L’APE souhaite aussi bien susciter des rencontres entre les représentants de la sphère politique entre eux qu’avec des représentants de la vie sociale, politique, économique et plus largement informer sur des sujets d’actualité en matière européenne.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenCommon crawl Common crawl
S'agissant de la production de «Europe by Satellite», 843 séquences d'actualité, 52 clips d'information et 380 live stories ont été produits.
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
Découvrez plus en détail comment écouter les actualités sur Google Home.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierensupport.google support.google
Fourniture d'informations, d'actualités et d'assistance dans le domaine des litiges en matière de noms de domaine
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschafttmClass tmClass
Comme c’était dimanche, l’actualité se réduisait à rien : ni nouvelles sensationnelles ni scandale politique.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
– l’évaluation des questions statistiques spécifiques qui sont importantes au regard du rapport coût-efficacité de statistiques particulières, y compris le juste équilibre entre les différents facteurs de la qualité statistique, par exemple «précision» et «actualité», et les possibilités d’assouplir les obligations en fonction des besoins européens fondamentaux.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des avantages offerts par le format AMP (Accelerated Mobile Pages) et du nombre d'éditeurs qui l'adoptent, Google Actualités privilégie désormais automatiquement la diffusion de ce format pour les articles disposant d'une version AMP valide.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Asupport.google support.google
Elle anime l'actualité pour The Radio 1 Breakfast Show.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztWikiMatrix WikiMatrix
par écrit. - (IT) J'ai voté pour le rapport de M. Marinescu, qui attire l'attention sur un problème tout à fait d'actualité.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEuroparl8 Europarl8
Ce problème est devenu de plus en plus d'actualité, surtout depuis que les accords de Schengen sont entrés en vigueur (le 26 octobre 1996 pour l'Italie).
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Il diffuse les avis officiels et développe de manière approfondie des questions d'actualité sur les produits thérapeutiques. En outre, il informe sur les activités de l'Institut, sur les réglementations en vigueur et les conditions-cadre internationales, sur les exigences posées aux médicaments et aux dispositifs médicaux ou encore sur les risques liés aux produits thérapeutiques.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Common crawl Common crawl
Le respect, par les États membres, du règlement sur les statistiques conjoncturelles, en ce qui concerne les principes de fiabilité, d’actualité, de cohérence et de comparabilité, est évalué tous les six mois par Eurostat. Les résultats de ces évaluations font apparaître un degré élevé de conformité et une amélioration constante à cet égard.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurLex-2 EurLex-2
(EN) Madame la Présidente, s'agissant du rapport sur l'UE en tant qu'acteur mondial, l'actualité internationale prouve qu'il existe un besoin urgent pour l'UE d'agir de manière plus rapide.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Europarl8 Europarl8
Et on essaye de parler foot ou actualités pour changer ?
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
L'appel que Dieu nous a fait parvenir à travers la Sainte Vierge conserve encore aujourd'hui toute son actualité.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.vatican.va vatican.va
C’est donc des êtres vivants de 1912 que je me suis mis en quête, entre les lignes de leur actualité.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Dans le cadre de l'Heure des questions, il est prévu d'évoquer les problèmes d'actualité de la politique mondiale, notamment la situation en Ukraine et en Syrie, la lutte contre le terrorisme, les processus d'intégration dans l'espace eurasiatique, ainsi que le développement de la coopération diversifiée avec les principaux acteurs des relations internationales.
Forschungsprioritätenmid.ru mid.ru
Le procédé FT est toujours d'actualité aujourd'hui en tant que procédé de formation de combustible liquide à partir de gaz (GTL, Gas-To-Liquid).
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seincordis cordis
Troisièmement, une question qui ne se rapporte pas directement au sujet mais qui est d'une grande actualité et à laquelle vous pouvez répondre, si vous le voulez bien.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEuroparl8 Europarl8
Organisation de concours concernant les sports, les actualités et les sujets d'intérêt général via des réseaux informatiques et l'internet
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich alsauch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdentmClass tmClass
De plus, les développements récents de l’actualité n’ont fait qu’augmenter la peur de voir les États-Unis et l’Union soviétique manquer de bon sens et faire usage de leurs armes atomiques.
Ziele und Beschreibungjw2019 jw2019
Transmission et diffusion en ligne d'actualités, données, contenu audio et vidéo par téléphone, câble, satellite, lignes de données électroniques et ondes Hertz
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindtmClass tmClass
Le droit à une formation professionnelle ne doit pas être uniquement reconnu aux jeunes qui intégreront le marché du travail, mais aussi à tous les travailleurs, de façon à ce que leurs connaissances puissent rester d'actualité et répondre aux défis des mutations en cours.
Es hat uns etwas gesagtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.