d’adieu oor Duits
d’adieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abschiednehmend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après ses adieux déchirants à Caleb, elle s’était élevée dans le ciel et n’avait pas cessé de voler depuis.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLiterature Literature
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumjw2019 jw2019
Ma chérie, adieu.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenesPersonal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, la nourriture insipide et malsaine, adieu, Charlie.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
Je suis allé dire adieu à Lisa
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme toujours, il traversa la pièce sans un mot d’adieu.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
– Adieu donc, dit Mimi d'une voix tremblante.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
Valdemar leur ordonne de préparer leurs adieux et prend la direction de Mariestad.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
— Adieu, Joie, et d’avance, merci.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
Adieu, mon ami ; je ne puis m'entretenir plus longtemps avec vous.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
Rosemarie voulait-elle me faire ses adieux ?
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
– Eh bien, je vais leur faire mes adieux, car nous partons demain
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLiterature Literature
Il leva les bras dans un geste de victoire et d’adieu, puis disparut par l’écoutille avant.
Ich habe Sal da drinnenLiterature Literature
Dites-leur adieu pour moi.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, messire.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment il me faudrait pour de bon dire adieu à la viande, aux pommes de terre et aux légumes.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
Andreas la lui serra en guise de cadeau d’adieu.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Il avait couché avec des filles, appris à fumer et à boire, et adressé des adieux cérémonieux à toute une armée.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Sur le quai, pour un dernier adieu, les frères autrichiens ont agité leurs mouchoirs jusqu’à ce que le train ait disparu à leurs yeux.
Damit ist heute Schluss!jw2019 jw2019
Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».
Verwaltung der Schadensfälleted2019 ted2019
Elle s’agenouilla un instant, contemplant une dernière fois son enfant. « Adieu », murmura-t-elle.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Faites vos adieux, les gars.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons, adieu.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... Mais cette fois je me rends compte qu’il est, après tout, au-dessus de mes forces de te dire adieu.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLiterature Literature
L'heure du départ approchant, Jane fit demander à son père la permission de lui faire ses adieux.
den Verkehrszweig an der GrenzeLiterature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.