changement d’adresse
Adressenänderung · Umzug
d’adresse oor Duits
d’adresse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Adresse
Les changements d’adresse ou de données bancaires peuvent être directement appliqués.
Änderungen Ihrer Adresse oder Bankdetails können sofort ausgeführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Parmi les plaintes à ce sujet adressées à la Commission figure le dossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2, lequel contient une plainte assortie de pièces justificatives concernant un cas précis de refus d'application de la législation sur la santé et la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?not-set not-set
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivante
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungoj4 oj4
le changement d’adresse des locaux commerciaux où les opérations sont effectuées.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Si vous en êtes d' accord, j' écrirai au Premier ministre de l' Inde pour lui adresser nos condoléances.
Beliebt es Euch zu gehen?Europarl8 Europarl8
Tu oublies mon numéro et mon adresse.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le rapport spécial adressé par le Médiateur européen au Parlement européen
der Genehmigungsnummer nach Absatzoj4 oj4
Si vous ne connaissez pas leurs adresses, Baptistin vous les donnera.
Sie wussten nicht, was sie trafLiterature Literature
Le titre, qui s'adresse aux demoiselles (les jeunes femmes célibataires) montre clairement qu'Henriette Davidis envisage la notion de femme au foyer comme un métier requérant à la fois préparation et formation.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieWikiMatrix WikiMatrix
L’adresse précise un lieu unique où le fabricant peut être contacté.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EurLex-2 EurLex-2
(DE) Monsieur le Président, il s'agit d'un courrier qui vous est adressé personnellement, et non à cette Assemblée.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEuroparl8 Europarl8
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaire
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenoj4 oj4
Le texte complet de l'appel de propositions est disponible à l'adresse internet suivante:
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
la dernière adresse connue.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le numéro EORI du destinataire ou le numéro d'identification unique du destinataire délivré par le pays tiers est communiqué, le nom et l'adresse du destinataire ne doivent pas être fournis.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EuroParl2021 EuroParl2021
9. a) Qu’est- ce qui détermine si un aîné de la congrégation peut ou non adresser des paroles d’exhortation à un exclu qu’il rencontre ?
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
(2)La présente décision d’équivalence a pour objet de permettre aux agences de notation de crédit de Hong Kong, dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière ou l’intégrité des marchés financiers d’un ou de plusieurs États membres, d'adresser une demande de certification à l’Autorité européenne des marchés financiers (ci-après l’«AEMF»).
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurlex2019 Eurlex2019
a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou du fabricant;
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
11 Considérant que ces explications n’étaient pas satisfaisantes, la Commission a, le 9 juillet 2004, adressé un avis motivé au Royaume d’Espagne, invitant ce dernier à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à cet avis dans un délai de deux mois à compter de sa notification.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EurLex-2 EurLex-2
Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du(des) producteur(s) et personne à contacter
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltoj4 oj4
adresse périodiquement aux États membres des notifications concernant les listes nouvelles ou actualisées qu'elle reçoit des autorités compétentes des pays tiers conformément au point a) iii
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiqueoj4 oj4
J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.