dans l'ordre inverse oor Duits

dans l'ordre inverse

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

in umgekehrter Reihenfolge

Je vais te montrer ces négatifs dans l'ordre inverse.
Ich werde dir die Aufnahmen in umgekehrter Reihenfolge zeigen.

voorbeelde

Dans l’ordre inverse, quels excellents contrastes trouvons- nous dans la Révélation, et quelles perspectives nous sont ainsi offertes ?
Welche vortrefflichen Gegensätze finden wir in umgekehrter Anordnung in der Offenbarung, und was wird durch sie in Aussicht gestellt?

On procède dans l'ordre inverse pour l'ouverture du dispositif.
Zum Öffnen des Verschlusses wird in umgekehrter Reihenfolge verfahren.

Dans les présentes conclusions, j’examinerai les questions de la juridiction de renvoi dans l’ordre inverse.
In den vorliegenden Schlussanträgen werde ich die Fragen des nationalen Gerichts in umgekehrter Reihenfolge behandeln.

Les votes sont émis dans l'ordre inverse de l'ordre établi en application de l'article
Die Richter stimmen in der umgekehrten Reihenfolge der nach Artikel # festgelegten Rangordnung ab

Les préférences des organisations industrielles sont cependant dans l’ordre inverse.
Die Industrieverbände hingegen bevorzugen freiwillige Leitlinien.

Considérons- les dans l’ordre inverse.
Wir wollen die erwähnten Personen einmal in der umgekehrten Reihenfolge betrachten.

Par commodité, j’examinerai lesdites branches dans l’ordre inverse.
Aus Zweckmäßigkeitsgründen werde ich diese beiden Rügen in umgekehrter Reihenfolge prüfen.

Le cas particulier précédant le cas général, j’examinerai les moyens dans l’ordre inverse.
Da das Speziellere dem Allgemeinen vorgeht, werde ich die Rechtsgründe in umgekehrter Reihenfolge prüfen.

Il me semble plus logique de les traiter dans l’ordre inverse.
Meines Erachtens entspricht es eher der Logik, diese in umgekehrter Reihenfolge zu behandeln.

Pour décrypter et vérifier le message, le même processus est suivi dans l’ordre inverse.
Um die Meldung zu entschlüsseln und zu überprüfen, wird das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge angewendet.

“Activité missionnaire dans l’ordre inverse”
„Missionarzuteilung — nur umgekehrt“

L'enlèvement du ruban de l'organe de machine s'effectue dans l'ordre inverse.
Das Entfernen des Bandes aus dem Maschinenaggregat erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Ces trois questions seront examinées ci-dessous dans l'ordre inverse de leur énumération.
Diese drei Fragen werden im Folgenden in umgekehrter Reihenfolge behandelt.

Les ressuscités reviendront- ils dans l’ordre inverse où ils seront allés dans les tombeaux commémoratifs?
Werden die Verstorbenen in der umgekehrten Reihenfolge von der wiederkommen, in der sie in die Gedächtnisgrüfte kamen?

Je vais te montrer ces négatifs dans l'ordre inverse.
Ich werde dir die Aufnahmen in umgekehrter Reihenfolge zeigen.

Historiquement, ces deux énoncés ont été démontrés dans l'ordre inverse.
Historisch wurden diese Sätze in umgekehrter Reihenfolge bewiesen.

Les votes sont émis dans l'ordre inverse de l'ordre établi à l'article 6 du présent règlement.
Die Richter stimmen in der umgekehrten Reihenfolge der in Artikel 6 festgelegten Rangordnung ab.

Les votes sont émis dans l'ordre inverse de l'ordre établi en application de l'article 5.
Die Richter stimmen in der umgekehrten Reihenfolge der nach Artikel 5 festgelegten Rangordnung ab.

L'article 24, paragraphe 7, s'applique, le cas échéant, dans l'ordre inverse de priorité.
Artikel 24 Absatz 7 gilt gegebenenfalls in umgekehrter Reihenfolge.

Toutefois, il convient de les traiter dans l’ordre inverse.
Allerdings ist es sinnvoll, sie in umgekehrter Reihenfolge zu erörtern.

Les votes sont émis dans l'ordre inverse de l'ordre établi à l'article 6 du présent règlement.
Die Richter stimmen in der umgekehrten Reihenfolge der in Artikel 6 festgelegten Rangordnung ab .

Si je le fais dans l'ordre inverse?
Würde das in der umgekehrten Reihenfolge auch funktionieren?

L’article 24, paragraphe 7, s’applique, le cas échéant, dans l’ordre inverse de priorité.
Artikel 24 Absatz 7 gilt gegebenenfalls in umgekehrter Reihenfolge.