de manière séduisante oor Duits
de manière séduisante
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verführerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour toute éventualité, elle s’habillait toujours de manière séduisante quand nous nous réunissions.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
La solution c’est d’être différent de manière séduisante.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Nous devons définir la durabilité de la croissance de manière à ce qu’elle parle de manière séduisante à nos concitoyens.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenNews commentary News commentary
Pour présenter de manière plus conviviale les résultats de l'analyse, des cartes détaillées ont été élaborées, visualisant les informations de manière séduisante et facile à comprendre.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.cordis cordis
En savoir plus L'hôtel d'excellente prestance, entièrement climatisé, propose un petit jardin intérieur et 30 chambres décorées de manière séduisante, se rélévant tout le charme et l'élégance du 7ème arrondissement.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Common crawl Common crawl
Telle est précisément l'originalité de l'intuition pédagogique de votre Mouvement: reproposer de manière séduisante et en harmonie avec la culture contemporaine, l'événement chrétien, perçu comme la source de nouvelles valeurs, capables d'orienter l'existence tout entière.
EUR für Zypernvatican.va vatican.va
Tu dis ça de manière si séduisante.
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dis ça de manière si séduisante
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Rex avait oublié que Dashwood s’habillait de manière impeccable et était séduisant et bien bâti.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLiterature Literature
Cette injustice avait aussi, de manière indirecte, rendu le parti républicain plus séduisant aux yeux de Joey.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Literature Literature
C’était naturel pour une adolescente séduisante de s’habiller de manière aguichante.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
Comme sa manière de parler d’elle-même était séduisante, et comme elle semblait maintenant lointaine !
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
Juste à quelques pas de l’Avenue des Champs d’Elysées, entre la belle rue du Faubourg St Honoré et l’Avenue Montaigne, l’hôtel Beauchamps est situé de manière idéale dans ce séduisant quartier de Paris, une base idéale pour les courses, attraction et les sites touristiques.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenCommon crawl Common crawl
Il convient également de régler la question de la propriété intellectuelle de manière à rendre une participation à l'IET séduisante pour les entreprises de taille moyenne.
Das hier ist das neueste FotoEuroparl8 Europarl8
Le projet de l'UE Young Energy Savers produira plusieurs dessins animés amusants, sous la direction des plus grands dessinateurs, qui montreront de manière attrayante et séduisante aux enfants que, comme les personnages des dessins animés, eux aussi peuvent faire de petits gestes efficaces pour réduire leur empreinte carbonique
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenoj4 oj4
Le projet de l'UE Young Energy Savers produira plusieurs dessins animés amusants, sous la direction des plus grands dessinateurs, qui montreront de manière attrayante et séduisante aux enfants que, comme les personnages des dessins animés, eux aussi peuvent faire de petits gestes efficaces pour réduire leur empreinte carbonique.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEurLex-2 EurLex-2
30 Sans que nous le voulions, le chemin de l’impureté peut s’ouvrir devant nous d’une manière séduisante.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
Le feu transformait le quotidien de manière effroyable et en même temps presque séduisante.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Elle s’habille désormais d’une manière plus séduisante et a récemment adopté une nouvelle coupe de cheveux.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Par conséquent, la sagesse dictera aux parents de rendre leur enseignement savoureux en le présentant d’une manière séduisante pour l’enfant et en l’adaptant à ses capacités.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
Vous êtes jeune, vous êtes séduisante, vous êtes riche et très indépendante de ton et de manières.
Deswegen rumgeweintLiterature Literature
Je vous ai dit de manière très directe - et en particulier à Martin Schulz - que je trouvais l'idée intéressante et séduisante.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Europarl8 Europarl8
Même si l`idée de coopération décentralisée de cette nature peut être innovatrice et séduisante, il faut faire preuve de rigueur dans la formulation des objectifs, dans la manière de les atteindre et de les mesurer, ainsi que dans l`évaluation de leur réalisation.
Ein Kunstfehler?EurLex-2 EurLex-2
Le résultat est un logiciel "connaissant" quels changements rendront un visage donné plus séduisant, cela permet à tout photographe de réaliser un portrait naturel et impécable de manière facile et rapide.
Nicht weinenCommon crawl Common crawl
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.