de manière réaliste oor Duits
de manière réaliste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
realistisch
Nous ne leur avons pas dit que la police municipale viendrait les arrêter de manière réaliste.
Wir sagten ihnen nicht, dass die Polizei kommen und realistische Verhaftungen vornehmen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les bâtiments du trafic peuvent suivre des itinéraires en changeant de cap et de vitesse de manière réaliste.
Auf den Felsen?EuroParl2021 EuroParl2021
4 Parents, parlez de manière réaliste à vos enfants préadolescents, ou même plus jeunes, de leurs objectifs.
Die sind keine acht wertjw2019 jw2019
Le bâtiment doit se déplacer avec le courant de manière réaliste.
Es war wohl kein pferdEurlex2019 Eurlex2019
En l'occurrence, il est essentiel d'agir de manière réaliste et de faire preuve d'ambition.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEuroparl8 Europarl8
Les bruits du moteur sont reproduits de manière réaliste.
Der Vater, den du liebstEurlex2019 Eurlex2019
Nous allons essayer de reproduire le visage de l'actrice Emily O'Brian, ici présente, de manière réaliste.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerted2019 ted2019
Le plan d'actions, proposé par Soukhoumi, se présente de manière réaliste.
Du hast es versprochenmid.ru mid.ru
Celle-ci doit néanmoins examiner et évaluer de manière réaliste le niveau de réduction tolérable.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Europarl8 Europarl8
Nous savons qu'il faut traiter fermement et de manière réaliste la subversion interne.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
— Je les ai vues de manière réaliste !
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Nous devons toutefois nous demander, de manière réaliste, si elle fonctionne.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEuroparl8 Europarl8
L'Union européenne devrait réagir de manière réaliste et rationnelle.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEuroparl8 Europarl8
Ce n'est qu'alors que l'adhésion à l'UE pourra être envisagée de manière réaliste.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Europarl8 Europarl8
Les signaux sonores uniques sont reproduits de manière réaliste, mais ne peuvent pas être localisés à l’oreille.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurlex2019 Eurlex2019
Nous ne leur avons pas dit que la police municipale viendrait les arrêter de manière réaliste.
andererseitsted2019 ted2019
Nous pourrons le faire si nous sommes préparés à relever les défis de manière réaliste.
Glaubst du an die Anwender?Europarl8 Europarl8
Traitements spéciaux et effets contribuant à présenter le produit de manière réaliste.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftCommon crawl Common crawl
Nous devons promouvoir l'efficacité énergétique si, de manière réaliste, nous espérons atteindre nos objectifs climatiques.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEuroparl8 Europarl8
Le Panorama représente de manière réaliste une petite ville en 1810.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
Nous sommes actuellement parfaitement capables d'évaluer de manière réaliste les événements se déroulant en Russie.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEuroparl8 Europarl8
875 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.