de manière primitive oor Duits
de manière primitive
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
primitiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certes, l'association n'est pas toujours donnée de cette manière primitive.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
Que se passerait-il s’il se séparait de son symbiote de la manière la plus primitive ?
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
Les dispositifs de scellements doivent être réalisés de manière à permettre d'apposer la marque de vérification primitive partielle CEE.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehenwird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
Des membres de la congrégation chrétienne primitive sont devenus apostats de cette manière.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
considérant que les méthodes de contrôle actuellement appliquées permettent d'effectuer la vérification primitive CEE de manière différente de celle d'un contrôle à l'unité des instruments;
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
De manière générale, les filles jeunes adorent ce genre de rituel primitif.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
La Galaxie se trouve donc être une Galaxie extrêmement primitive, qui fonctionne de manière tâtonnante et bancale.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Les scellés doivent comporter les marques de la vérification primitive CEE et être apposés de manière qu'il soit impossible d'avoir accès au mécanisme interne du compteur sans briser les scellés portant les marques de la vérification primitive CEE.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
De la même manière, dans la congrégation chrétienne primitive, il n’y avait pas de distinction entre un clergé et des laïcs, ni aucune division de ce genre.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonjw2019 jw2019
D'une certaine manière, primitive, cela le satisfaisait de la marquer ainsi.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannLiterature Literature
12 Si l’on garde présent à l’esprit ce contexte historique, il est facile de comprendre de quelle manière la congrégation primitive a continué à utiliser un système théocratique identique à celui que Jéhovah avait approuvé aux jours de Moïse.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckjw2019 jw2019
Nous ne pouvons en aucune manière dire qu’il s’agissait là de quelque chose de primitif.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.vatican.va vatican.va
Aucun peuple astronaute de la Voie lactée ne se serait comporté d'une manière aussi primitive.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
b) De quelles manières Jésus a- t- il activement dirigé la congrégation primitive ?
Es geht um die Rotejw2019 jw2019
L’esprit agit donc d’une manière réellement puissante aujourd’hui, comme au temps de la congrégation chrétienne primitive.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?jw2019 jw2019
On emploie certaine manière de tourner les phrases qui en dénature complètement le sens primitif
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Die Tat ne devient cependant pas un journal völkisch à la manière des groupes völkisch primitifs de l'époque de Weimar mais se revendiquait plus exigeant, plus ésotérique et plus cultivé.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.WikiMatrix WikiMatrix
Dans l'Église primitive, l'attente de la venue du Seigneur était vécue d'une manière particulièrement intense.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenvatican.va vatican.va
Elle contient certaines des lettres écrites par les dirigeants de l’Église primitive à différentes branches de l’Église, leur enseignant des principes de l’Évangile et la manière de les appliquer.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltLDS LDS
En disant “ Jéhovah, mon Dieu, je vous en prie, que l’âme de cet enfant revienne au dedans de lui ”, Élie ne pensait pas de la même manière que les peuples primitifs qui croient que l’âme quitte le corps pour aller çà et là.
Sie benehmen sich wie ein Franzosejw2019 jw2019
Il a fait cette autre observation : “ Ce relâchement de la rigueur morale primitive a naturellement favorisé le conformisme aux manières d’agir du monde. ”
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtjw2019 jw2019
L'Esprit qui était à l'œuvre en Asie au temps des Patriarches et des Prophètes, et de manière plus puissante à l'époque de Jésus Christ et de l'Église primitive, est maintenant à l'œuvre chez les chrétiens de l'Asie, affermissant leur témoignage de foi parmi les peuples, les cultures et les religions du continent.
Brauchst du was?vatican.va vatican.va
Comme les textes hindous n’offrent que très peu de renseignements précis sur le Créateur suprême et sur la manière de s’approcher de lui pour l’adorer, beaucoup d’hindous recourent à des pratiques religieuses primitives.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
Cela montre encore que dans l’organisation chrétienne primitive il se faisait beaucoup de nominations, mais d’une manière théocratique et non démocratiquement. — Actes 10:44, 45, 48 ; 14:23 ; 20: 28.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abjw2019 jw2019
L'invention concerne un système de palier à roulement, comprenant une bague intérieure (3) et une bague extérieure (5), de même qu'un système de corps de roulement (7) mis en place entre ladite bague intérieure (3) et ladite bague extérieure (5) sur un diamètre primitif de référence (9) commun, le système des corps de roulement (7) étant formé par des billes de roulement (11) et des cylindres de roulement (13) disposés de manière alternée sur le diamètre primitif de référence (9) commun. Au moins une des bagues intérieure (3) et extérieure (5) présentent une gorge de roulement (17) pour permettre de supporter axialement les billes de roulement (11), au moins une des bagues intérieure (3) et extérieure (5) présentant un dispositif de retenue (21) au moyen duquel le système de palier à roulement (1) est maintenu de façon à ne pas se disloquer.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtspatents-wipo patents-wipo
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.