dire bonjour oor Duits

dire bonjour

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

grüßen

werkwoord

Ils passèrent sans dire bonjour.
Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.

Soortgelyke frases

se dire bonjour
sich begrüßen

voorbeelde

Viens dire bonjour à Yasmine et son frère.
Yasmin und ihr Bruder sind hier.

On va dire bonjour à tes amis.
Sagen wir deinen Freunden hallo.

» Terry Schoenfeld ne prit pas la peine de dire bonjour quand Jack décrocha le téléphone
« Terry Schoenfeld hielt sich nicht lang mit einer Begrüßung auf, als er Jack am Telefon hatte. »Ja.

Je voulais simplement dire bonjour.
Ich wollte nur Hallo sagen.

Je ne veux pas dire bonjour.
Ich will nicht Hallo sagen.

Je venais juste dire bonjour à George.
Ich bin nur vorbeigekommen, um Welshy Hallo zu sagen.

Vous ne voulez pas passer lui dire bonjour?
Wie wär’s, wenn Sie herkommen und hallo sagen?

— Veux-tu dire bonjour à ton journaliste préféré ?
Sam kramte in seiner Tasche nach dem Handy. »Möchtest du deinem Lieblingsjournalisten Hallo sagen?

J’avais imaginé que, lorsque nous arriverions là-bas, quelqu’un allait nous dire : « Bonjour !
Ich hatte gedacht, wenn wir dort sind, würde jemand rauskommen und sagen: >Hi!

Peut-être essayaient-ils simplement de nous dire bonjour.
Vielleicht wollten sie nur hallo sagen.

Ta petite fille veut te dire bonjour.
Deine Tochter will dir guten Tag sagen.

Je suis venu dire bonjour.
Ich bin nur vorbeigekommen, um " Hallo " zu sagen.

Peux-tu dire bonjour?
Könnt Ihr Hallo sagen?

Tu pourrais dire bonjour
Du könntest mich begrüßen

Vous êtes tellement tristes que vous ne savez même plus dire bonjour !
Ihr seid so traurig, dass ihr es nicht einmal mehr fertig bringt, euch einen guten Morgen zu wünschen!

D'abord faut dire bonjour?
Sie sagen wohl gar nicht guten Tag?

Dis-leur de venir dire bonjour.
Sag ihnen, sie sollen " Hallo " sagen.

Je voulais simplement te dire bonjour et te remercier de cette charmante soirée. — Que dirais-tu d’une autre ?
Ich wollte dir nur Guten Tag sagen und mich für den herrlichen Abend bedanken.« »Wie wär’s mit einer Wiederholung?

On aurait dit que toutes les personnes que nous connaissions étaient passées dire bonjour.
Es war so, als käme jeder, den wir je getroffen hatten, vorbei, um Hallo zu sagen.

Je voulais juste dire " bonjour ".
Ich wollte nur Hallo sagen.

je viens ici pour être sociable, pour dire bonjour, et tu m’emmerdes avec ces conneries.
Himmel, ich komme, um ein bisschen zu quatschen, sage Hallo, wie geht’s, und du kommst mir mit dieser Scheiße.

Aloha veut dire bonjour et au revoir.
" Aloha " bedeutet " Hallo " und " Auf Wiedersehen ".

Je voulais juste te dire bonjour.
Ich wollte nur Hallo sagen.

Je vais dire bonjour à Sookie et Jackson.
Ach, ich will Sookie und Jackson Hallo sagen.

Je venais juste dire bonjour et voir si vous n'aviez besoin de rien...
Ich kam gerade vorbei, und ich wollte nur kurz Hallo sagen ... und nachschauen, ob du etwas brauchst.