dormeuse oor Duits
dormeuse
fr
Femme qui dort.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schläferin
fr
Femme qui dort.
de
Eine Frau, die schläft.
Langschläfer
Rêver, ce qui n’est pas la même chose qu’être des dormeurs, ça, non hein !
Träumen, was nicht dasselbe ist wie Langschläfer sein, das nicht!
Langschläferin
Schlafmütze
T'es un gros dormeur.
Mann, bist du eine Schlafmütze.
Schläferin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dormeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schlafhaube
fr
casquette
de
Kappen (Kopfbedeckung)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Comment voulez-vous que j’aide les Dormeurs ?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Maintenant, Arthur, nous devons renvoyer ces dormeurs dans leur Royaume Secondaire, sur votre Terre.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
Et les voix des abeilles s’élevaient à présent, et leur chant dans la tête des dormeurs donna des noms à ces inconnus.
Aber ich brauche dich dringend hierLiterature Literature
Du temps passa et les rêves envahirent l’esprit des dormeurs.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Bijouterie, bijouterie de fantaisie, bijouterie non en métaux précieux y compris pendentifs, colliers, chaînes, bracelets, boucles d'oreilles, dormeuses, broches, bagues, épingles de cravate, boutons de manchettes
Los, BewegungtmClass tmClass
Estelle se demanda si l’ange avait forcé le dormeur à rester assoupi.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
Tout deux regardaient fixement la literie en écoutant la respiration du dormeur.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Puis il laissa le dormeur seul, ferma la porte secrète et remonta.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenLiterature Literature
Je ne suis pas pédéraste, bafouilla-t-il indigné, sans l‚cher les deux dormeurs.
An den Galgen!Literature Literature
Sem en effet, par un mouvement impétueux, ouvre l’étoffe et s’apprête en détournant les regards à en couvrir le dormeur.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
La peau du dormeur semblait saine.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Lentement mais sûrement, il le rapprocha, jusqu'à ce qu'un coin effleure le nez de la dormeuse.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
Une patrouille allait de voiture en voiture pour réveiller les dormeurs éventuels et les flanquer dehors.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLiterature Literature
– Oui, oui, elle est à lui, dit la dormeuse avec rage
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
Al-Nurah pourrait avoir des douzaines de dormeurs comme lui déjà dans le pays.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne Blanchard était une grosse dormeuse.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungLiterature Literature
Par ailleurs, jamais Kienschäper ne serait d’accord... Elle se tourna pour regarder le dormeur.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
Un bruit de voix dans le cabinet voisin fait frissonner le dormeur.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsLiterature Literature
Il ouvrit son scripto et parcourut des fichiers de données jusqu’à ce qu’il trouve la carte virtuelle des dormeurs.
Das werden wir bestimmt tun,JohnLiterature Literature
Les dormeurs furent réveillés à coups de pied, les lanternes mouchées, les armes dégainées, des instructions chuchotées.
Lebewesen einer anderen WeltLiterature Literature
Ravie, elle allait éteindre la lampe quand une goutte d’huile brûlante tomba sur l’épaule gauche du dormeur.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Le dormeur s’expose à se voir dépouiller de ses vêtements symboliques qui seraient brûlés*.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Le monde apprendra alors la vérité au sujet des dormeurs.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
Soudain la sueur envahit le front du dormeur, il se dressa brusquement, à moitié éveillé.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Je me mis à frapper sur la vitre avec mon alliance pour éveiller le dormeur.
Willst du mit?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.