dormir d'un sommeil profond
tief schlafend
dormi oor Duits
dormi
fr
Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Heia machen
fr
Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.
geschlafen
Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.
Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.
knacken
fr
Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noch halb schlafen · noch nicht ganz wach sein · pennen · ratzen · ruhen · schlafen · schlummern · verschlafen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça m'empêche parfois de dormir.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Je... je ne peux pas dormir, Pryrates.»
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
Je pourrais dormir dans le Faucon, à partir de demain?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Je crois que je dormis un peu, et je fus éveillée par un coup de sifflet perçant.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
Tu veux dormir?
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?opensubtitles2 opensubtitles2
Monterez-vous la garde pendant quelques heures, afin que je puisse dormir ?
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
Va dormir sur le canapé.
Unter Abschnitt GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, j'aime dormir sur le ventre.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez bien dormi, j’espère ?
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Matt se sentait totalement engourdi, comme s’il n’avait dormi qu’une heure à peine. — Quelle... quelle heure est-il ?
Löschungsantragsteller ...Literature Literature
Son rêve l’a tellement perturbé qu’il n’arrivait plus à dormir.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?jw2019 jw2019
Je ne pouvais pas me résoudre à laisser Conner dormir ici.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le ferais aussi, si je devais dormir ici.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas pu dormir de la nuit, Jean-Mi a dû m’obliger à prendre un cachet.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
J'ai bien dormi.
Nein, wir gehen alleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esteban a dormi sur un rocher.
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut dormir, ici?
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je pourrais vous ordonner d’aller dormir
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
Pour dormir dans le Chianti l’hôtel Ultimo Mulino offre confort, élégance et charme, pour passer une agréable et satisfaisante période de repos dans le cœur verdoyant de la Toscane.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungCommon crawl Common crawl
Dis-Iui où tu as dormi cette nuit.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur pourquoi vous avez dormi hier?
Mit Bettwäsche und HandtüchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais dormir, mais, quand je fermais les yeux, je voyais Hank et Cow-boy sur le pont.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Bien plus peur que de dormir dans la rue.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Arrête de dormir.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom et Marie ont éteint la lumière, ils veulent dormir.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.