double-fenêtre oor Duits
double-fenêtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Doppelfenster
Double fenêtre, un ensemble constitué de deux vitres installées séparément dans la même ouverture du véhicule.
Doppelfenster eine Einheit aus zwei Scheiben, die in derselben Öffnung des Fahrzeugs getrennt installiert sind;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malipiero commande l’installation de doubles fenêtres et des clôtures hermétiques dans sa maison et travaille fréquemment la nuit.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenWikiMatrix WikiMatrix
J’enlevai deux de ces doubles fenêtres.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Literature Literature
Des mouches mortes à l’intérieur des doubles fenêtres.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
double fenêtre, un ensemble constitué de deux vitres installées séparément dans la même ouverture du tracteur
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernoj4 oj4
Elle était plus petite, avec de hautes doubles fenêtres qui atteignaient presque le plafond.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
Double fenêtre, un ensemble constitué de deux vitres installées séparément dans la même ouverture du véhicule
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischeurlex eurlex
2.6. «double fenêtre», un ensemble constitué de deux vitres installées séparément dans la même ouverture du tracteur;
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurLex-2 EurLex-2
«double fenêtre», un ensemble constitué de deux vitres installées séparément dans la même ouverture du tracteur;
Dann können wir vielleicht helfenEurLex-2 EurLex-2
Double fenêtre, un ensemble constitué de deux vitres installées séparément dans la même ouverture du véhicule.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
«double fenêtre», un ensemble constitué de deux vitres installées séparément dans la même ouverture du tracteur;
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEurLex-2 EurLex-2
«Double fenêtre», un ensemble constitué de deux vitres installées séparément dans le même cadre.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Terriblement excitée, je ne prends pas le temps de fermer la double fenêtre qui donne sur la cour.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelLiterature Literature
Allmen ouvrit la double fenêtre.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
«double fenêtre», un ensemble constitué de deux vitrages installés séparément dans la même ouverture du véhicule;
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
Il y a vraiment trop de doubles fenêtres.
Es war das Beste, was mir je passiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demander à Jim d'enlever les doubles fenêtres.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la chambre de Louise, l’air tiède du soir était entré par l’une des doubles fenêtres restée grande ouverte.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Une porte double de service comptera pour deux portes et une fenêtre double ou multiple pour deux fenêtres de secours
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnoj4 oj4
Une porte double de service comptera pour deux portes et une fenêtre double ou multiple pour deux fenêtres de secours.
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Une double porte de service comptera pour deux portes et une fenêtre double ou multiple pour deux fenêtres de secours.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenEurLex-2 EurLex-2
Une double porte de service compte pour deux portes, et une fenêtre double ou multiple pour deux fenêtres de secours.
Wie bitte, ich?EurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.