double fond
Doppelboden
double-fond oor Duits
double-fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
doppelter Boden
Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C' est une valise a double fond?
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles OpenSubtitles
Nous sommes allés à l’armurerie, nous avons ouvert la boîte et trouvé le couteau dans le double fond.
Aber du musst es richtig machenLiterature Literature
Doubles-fonds (règle
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinoj4 oj4
L'élément double fond (1) porte un revêtement (9) au niveau d'au moins une surface extérieure (6).
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafenspatents-wipo patents-wipo
Puis il s’est mis à citer des passages de la brochure Double fond, dont certains me calomniaient personnellement.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenjw2019 jw2019
On vérifie que les valises n’ont pas de double fond.
lch verstehe nichtjw2019 jw2019
Elle vida son coffre, ouvrit le double fond et en sortit ses vêtements de Cadette.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
“ Nos voitures avaient des doubles fonds, ainsi que des compartiments secrets dans le tableau de bord, raconte Ðuro.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Ma famille m’envoyait La Tour de Garde par courrier dans une boîte à double-fond.
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumjw2019 jw2019
Cette valise a un double fond. Avec les instructions en cas d'exfiltration
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Réservoirs à double fond
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Double fond étanche qui offre une protection contre les écoulements à travers le premier matériau.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
10 Doubles-fonds .
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen KundenundAnbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
C’était aussi la seule à être munie d’un double fond qui avait abrité le fusil.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
Doubles-fonds (règle 12)
Dersieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
Le ressaut a un double fond.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prononcer la nullité de ladite marque no4 624 987 sur le double fondement de:
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
en aucun cas, leur profondeur ne doit être supérieure à la profondeur du double-fond dans l
das Verfassen von Rechtsakteneurlex eurlex
Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Installations pour le prémoulage du sac, installations pour le prémoulage du sac à double fond carré
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft isttmClass tmClass
Pas de calepin, pas de double fond dissimulant de faux papiers.
Sie wissen, was ich meineLiterature Literature
Une fois le mécanisme débloqué, je soulevai le double fond avec précaution et le mis de côté.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
b) la hauteur du double-fond doit être au moins de 0,40 m.
Nein, müssen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
Il y a peut-être un double fond.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout n'est que dissimulation, fausses promesses, doubles fonds...
Ein Kriegsgrund wenigerQED QED
2945 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.