embarcadère oor Duits
embarcadère
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anlegebrücke
Anlegeplatz
De plus, vous pourrez naviguer depuis notre embarcadère privé vers des îles millénaires et pénétrer dans un univers magique où le temps semble s’être arrêté.
Und von unserem privaten Anlegeplatz können Sie zu anzestralen Inseln fahren und in eine magische Welt eindringen, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint.
Anlegestelle
Feshane possède aussi son embarcadère privé s’ouvrant vers Haliç.
Feshane besitzt eine eigene Anlegestelle am Goldenen Horn.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Landungsbrücke · Landungsplatz · Pier · Seebrücke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La barque alla droit vers l’embarcadère.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
De plus, vous pourrez naviguer depuis notre embarcadère privé vers des îles millénaires et pénétrer dans un univers magique où le temps semble s’être arrêté.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeCommon crawl Common crawl
La barque était cachée sous l’embarcadère.
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
La présence de l’homme dans cet enclave se remonte à la préhistoire, comme indiquent les grottes. Son actuelle affluence croissante reduit encore plus la plage, déjà petite, beaucoup de baigneurs partagent les embarcadères et plateformes libres des falaises pour prendre le soleil.
Ein Anflug von PatriotismusCommon crawl Common crawl
Du balcon, ils virent accoster à leur embarcadère un bateau Pettersson et deux yachts de luxe.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteLiterature Literature
(1) Arrêté relatif à l'adjudication de la construction du nouvel embarcadère de la localité de Ronchi.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Vous souhaitez un hébergement avec vue situé directement au bord du lac, au cœur de Montreux, à proximité des commerces, du Centre des Congrès (2M2C–Auditorium Stravinski), de la gare et de l’embarcadère CGN ?
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenCommon crawl Common crawl
Il héla une barque à l'embarcadère : — À Westminster !
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Infrastructures // Réouverture de plus de 850 km de routes, de 3 ponts, de 3 marchés et d'un embarcadère
Welch zügelloser EinsatzEurLex-2 EurLex-2
Services liés à la construction de bâtiments, routes, ponts, barrages, tunnels, puits, pistes de décollage et d'atterrissage d'avions, jetées, digues, quais, embarcadères, planches de débarquement, et, en général, tous les services liés à la construction de biens immeubles
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.tmClass tmClass
Embarcadère trois.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallèlement, Caledonian Maritime Assets Ltd (ci-après «CMAL») gardait la propriété des navires et des embarcadères utilisés pour l’exploitation des services de transbordeur sur les liaisons de la Clyde et des Hébrides.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
La marina se situe sur la promenade principale, en centre-ville, avec l’embarcadère des paquebots juste en face, et en face des eaux du port.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordCommon crawl Common crawl
Alors j’ai abandonné, et j’ai pelleté à un seul bras sur huit kilomètres pour ramener ce foutu baquet à l’embarcadère.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
▐ Elles devraient bénéficier d'un droit à une assistance dans les ports et au niveau des embarcadères/débarcadères en l'absence de port, ainsi qu'à bord des navires à passagers.
HandelsbeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Un embarcadère où attendent cinq hommes, trois femmes et deux gamins.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisLiterature Literature
Répondant à la question E-2653/00(1) dans laquelle, entre autres choses, était évoquée la nécessité de soumettre à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) la construction d'un ponton sur la rive du lac de Garde, qui, mis au service du parc de loisirs Gardaland, serait situé au lieu-dit Ronchi sur la commune de Castenuovo del Garda (province de Vérone), la Commission a constaté que le projet de construction d'un embarcadère ne figure dans aucune des catégories de projet mentionnées dans les annexes de la directive communautaire relative à l'EIE.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileynot-set not-set
Piscine Eichwald (piscine de plein air chauffée avec grand toboggan de 50 mètres), piscine couverte, parcours de santé, tennis, terrain pour les tentes et le camping, embarcadère pour bateaux, lac pour plonger, terrain de golf, surf, pêche à la ligne, installation d’hydrothérapie Kneipp, minigolf, location de vélos, complexe de cinémas (4 cinémas), chemin d’accès au chemin de randonnée de Souabe et d’Allgäu (destination finale Sonthofen), station sur le chemin de randonnée du Danube Donaueschingen-Passau, chemins de randonnée et de promenade, vastes bibliothèques municipales avec médiathèque entre autres.
Nicht festgelegtCommon crawl Common crawl
Ils fouillent l'embarcadère et la frontière a été fermée une semaine.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce plan prévoyait une liaison routière surélevée entre les viaducs nord et sud et l'embarcadère Isola Bianca.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierennot-set not-set
Éléonore et les autres membres du comité lui firent leurs adieux à trois heures du matin, à l’embarcadère.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLiterature Literature
Je ne sais plus où se trouve l’embarcadère du ferry, et Marco a lui aussi perdu l’orientation.
Sie lebten in San BernabeLiterature Literature
Activités de réparation et entretien de bâtiments et construction de ports, y compris installations d'embarcadères, installations de stockage, construction d'usines divers, passerelles d'accès, terminaux, bureaux, appartements, quais et dépôts
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdentmClass tmClass
Le petit hangar à bateaux à côté de l’embarcadère était si petit qu’il ne comptait pas vraiment.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
Un magicien fait tourner sa tête à 360 degrés à la plus grande joie des jeunes et des vieux, après quoi elle tombe sans cérémonie sur l'embarcadère.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.