jamais encore
noch nie
encore jamais oor Duits
encore jamais
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
noch nie
Je n'ai encore jamais entendu parler de cette histoire.
Von dieser Geschichte habe ich noch nie gehört!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jule ne s’était encore jamais retrouvée en tête à tête avec le maire.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
Bien qu’elle lui ait parlé au téléphone, Janet n’avait encore jamais rencontré le directeur de l’établissement.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURLiterature Literature
Jusqu’ici, il n’avait encore jamais trouvé le conducteur du vélomoteur tout seul.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
À quinze ans, je n’avais encore jamais embrassé une femme de son âge.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
demande-t-il. 3⁄4 Difficile à dire, répond Bradwell. 3⁄4 Vous ne vous êtes encore jamais rencontrés ?
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
Quelque chose qui ne l’avait encore jamais dérangé.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
Je n'avais encore jamais vu deux êtres se prendre si rapidement de passion l'un pour l'autre.
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
L'occasion ne s'est encore jamais présentée, mais j'aimerais bien boire un jour une bière avec Welsch.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLiterature Literature
Contre un ennemi qui ne nous a encore jamais menacés?
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truls Berntsen n’avait encore jamais tué personne.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Son instinct ne l’avait encore jamais trompé
Nein.Die Tochter eines PiratenLiterature Literature
Selon toute vraisemblance, ses canonniers n’avaient encore jamais eu l’occasion de se faire la main sur l’ennemi.
Das sind Kanonen, Sir!Literature Literature
N’avez- vous encore jamais participé au témoignage avec les périodiques ?
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonjw2019 jw2019
Je n’ai encore jamais raconté cela à personne.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
On n'a encore jamais vu un preux russe renier sa patrie!
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était probable que nul ne lui avait encore jamais parlé de la sorte.
Ein Anflug von PatriotismusLiterature Literature
Mais un mort, la plupart nen ont encore jamais vu.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
On ne l’avait encore jamais arrêté ni fouetté pour vagabondage.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLiterature Literature
Depuis qu’il s’occupait des éléphants de Pellegrini, celui-ci ne l’avait encore jamais appelé de son propre chef.
Schon seit dem MittelalterLiterature Literature
Mais je n’ai encore jamais
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLDS LDS
C’était une femme qu’elle n’avait encore jamais croisée. – C’est beau, hein ?
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertLiterature Literature
Ou pourquoi ne nous sommes-nous encore jamais rencontrés chez toi ?
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
Une femme qui a déjà enfanté... à ma connaissance, cela ne s’est encore jamais fait.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Le temps peut modifier une personne, surtout quand on n’en a encore jamais été une.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
Le virus ne s’est encore jamais présenté comme quelque chose qui le concernait directement.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
7234 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.