et bien d'autres choses encore
und vieles andere mehr
encore et encore oor Duits
encore et encore
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
immer wieder
Ce livre mérite d'être lu encore et encore.
Das Buch ist es wert, immer wieder gelesen zu werden.
immer weiter
et ce type d'habitat s'étend encore et encore et encore sur des kilomètres.
und dieses Biotop erstreckt sich immer weiter, über viele Meilen.
mehrere Male
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mehrmals · wieder und wieder · wiederholt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isaïe parlera à ses contemporains “ encore et encore ”, mais ils n’accepteront pas son message, ni ne le comprendront.
Du bist zu häßlichjw2019 jw2019
Ils poussent des hurlements et moi aussi je hurle, je crie son prénom encore et encore.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
Le feu dans sa main grandit, encore et encore, crachotant et fumant dans la brise.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung desProduktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Je l'ai entendue encore et encore.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et plus encore et plus encore et plus encore et plus encore.
He, du hast es verdientLiterature Literature
Encore et encore, ils décochèrent leurs flèches jusqu’à ce que leurs carquois soient vides.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
Ils s’embrassèrent passionnément, encore et encore, dans un coin de la bibliothèque.
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
Elena avait regardé la vidéo, encore et encore, jusqu’à arriver à se convaincre qu’il était mort.
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
Ils se téléportèrent vers l’est, encore et encore, jusqu’au moment où le soleil parut enfin descendre à l’ouest.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
Elle avait joui, encore et encore, dans toutes les positions, et dans toutes les pièces.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
Il continue à marcher sans but précis, encore, et encore... Finalement, il n’en peut plus.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
Et ils ont essayé encore, encore et encore.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IQED QED
Le blogueur libanais Gino Raidy écrivait alors : "S'il vous plait, publiez les dessins encore, encore et encore.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
Patience, se répéta-t-il encore et encore.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Literature Literature
Vois en moi, sois en moi pensa-t-il encore et encore.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Je m’assis sur le sol et me frottai le ventre, encore et encore.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenLiterature Literature
répéta-t-il, encore et encore, en se tournant chaque fois dans une autre direction.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Literature Literature
Je n'ai pas demandé pas à être déchiré, et remis ensemble, encore et encore et transformé en un...
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement(AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose heurta la pale ; je la relevai et puis la replantai, encore et encore.
Bereich InvestitionenLiterature Literature
Je l' ai laissé tomber... encore... et encore
Wie wollen Sie das machen?opensubtitles2 opensubtitles2
Il répéta cette procédure encore et encore.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istLiterature Literature
Encore et encore... et encore.
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle me le demandait sans arrêt, encore et encore.
Es gibt UnterschiedeLiterature Literature
Ceci a été reproduit encore et encore et encore depuis près de 40 ans.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warented2019 ted2019
Et encore, et encore...
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7642 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.