encorbellement oor Duits
encorbellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Erker
Les chambres comprennent soit un balcon, soit une fenêtre en encorbellement.
Die Zimmer verfügen entweder über einen Balkon oder einen Erker.
Auskragung
Korbel
Teil zwischen Abakus und Astragal einer korinthischen Säule
Kragbogen
fr
système architectural
de
Bauweise zum Überbrücken von Tür- oder Fensteröffnungen im Mauerwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matériel de sécurité métallique pour le support de plateforme de travail en encorbellement, à savoir attaches volantes
ExperimentetmClass tmClass
Pavés en pierre, colonnes en bois, encorbellements, chapiteaux, Tuiles de toitures
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidentmClass tmClass
Le charme des encorbellements tordus avait cédé la place à une impression de pauvreté et de délabrement.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
Ô Léonore, tu ne dors point, je le vois à la lueur vacillante de la lanterne de cet encorBellement
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernopensubtitles2 opensubtitles2
Elle était symétrique de la sienne et avait le fameux encorbellement ; cela mis à part, tout était comme chez lui.
Sie wissennicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
D'un côté se trouvait le bâtiment de la gare avec ses encorbellements de fer martelé et ses vitres cassées.
Schweine (Sauen und JungsauenLiterature Literature
Il fallut longtemps avant d’avoir dans le foyer, proche à faire peur, l’encorbellement et ses fenêtres à six parties.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
Il renferme une chambre funéraire à plan carré (4,39 × 4,35 mètres) qui s'élève progressivement en voûte à encorbellement supportant une coupole.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenWikiMatrix WikiMatrix
J’ai vu que la 214 possède un petit balcon en encorbellement.
Sehe ich wie ein Single aus?Literature Literature
Chacun des doigts était une tour, et le pouce un encorbellement sur lequel s'élevait une autre tour.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
Les porcheries de pierres sèches en encorbellement étaient également une forme connue d’architecture vernaculaire galloise, en particulier dans le sud du pays.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu’on connaissait depuis longtemps la voûte en encorbellement et l’arc cintré, lesquels pouvaient supporter des charges considérables, il est probable qu’on s’en servait dans les grands bâtiments pour soutenir des toits plats.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
Encorbellements contenant des illustrations et des décors muraux (meubles)
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatztmClass tmClass
À l'origine, la dalle orthotrope débordait de 6,10 m de part et d'autre, mais depuis son élargissement en 1984, elle est de 7,30 m. Le tablier a été construit en encorbellement.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenWikiMatrix WikiMatrix
La seule différence était qu’elle possédait un petit encorbellement.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
Des rues pavées, des maisons à encorbellement, et même un minuscule canal qui serpentait sous les platanes.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Les chambres comprennent soit un balcon, soit une fenêtre en encorbellement.
Ich werde euer Essen nichtverschmähenCommon crawl Common crawl
Ils se trouvaient sous une voûte à encorbellements.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegenden unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
L'étage est à encorbellement et un écusson sculpté sur le poteau d'huisserie porte l'inscription « Vive le Roy »,.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoWikiMatrix WikiMatrix
Par terre, dans un encorbellement sans fenêtre, un vase avec trois fleurs; au-dessus pendait une calligraphie.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLiterature Literature
Dalles d'encorbellement non métalliques
Ich komme zum Schluß.tmClass tmClass
Elle lui évoquait une forteresse en or aux fenêtres et encorbellements constitués de grosses pierres précieuses.
Die Beträge, die im Rahmen derMaßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLiterature Literature
D’ailleurs, on peut voir à Rottweil des encorbellements médiévaux et de belles enseignes en fer du XVIe siècle.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
Ils voulurent passer leur nuit de noces non dans la petite chambre à encorbellement de Belle, mais dans le grand salon.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.