encor oor Duits
encor
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wieder
de
(schon)
Et si c'était pour toi, j'y voudrais être encor.
Und für dich würde ich es wieder tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partie défenderesse: TEKNIQ, agissant pour ENCO A/S-VVS
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
Ça nous manquait encor!
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est pas encoe tous là.
Was brauchst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 26 février 2015 (demande de décision préjudicielle du Østre Landsret — Danemark) — Ingeniørforeningen i Danmark, agissant pour Poul Landin/Tekniq, agissant pour ENCO A/S — VVS
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
Et si c'était pour toi, j'y voudrais être encor.
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Encor’ une heure, p’t-être, lui communiqua Stanislav, le chauffeur, de son fort accent croate.
GeburtsdatumLiterature Literature
Grâce au bon vent, je viens encor avec une chaîne d'or!
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partie défenderesse: Tekniq, agissant pour ENCO A/S — VVS
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance !
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäßZiffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenLiterature Literature
Tekniq, agissant pour ENCO A/S – VVS,
Keine kindischen GestenEurLex-2 EurLex-2
Nous n' avons pas encor fait le diagnostic
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istopensubtitles2 opensubtitles2
Et comment se fait-il que, consommé, je vive, trouvant de nouvelles larmes pour me consommer encor?
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
Vous êtes devant moi cependant et j'admire que vous n'ayez encor rien demandé du Roi!
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce n'est là que le moindre trésor de ceux que mon vaisseau recèle encor.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la situation était critique sous la dictature communiste, elle est encor pire sous la dictature de la mafia.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftEuroparl8 Europarl8
J’ai lu le conte en entier à Florence, qui a sauté sur place en criant: «Enco’ !
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
— Pour not’part, a repris Tam, on prend un sou par jour, et quand on a du travail, encor’.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
L'objectif total est de comprendre les détails encoe imprécis relatifs à la relation compliquée entre la couche d'ozone et le changement climatique.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugercordis cordis
C'est un miracle encor qu'il ne m'ait aujourd'hui Enfermée à la clef, ou menée avec lui.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
– pour Tekniq, agissant pour ENCO A/S – VVS, par Mes C.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenEurLex-2 EurLex-2
Une parole encor.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la revois encor, regardant en silence mes cheveux blancs, le jour qu'elle arriva de France.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'il se tait, le calme accroît sa force encor
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mer encor, la mer m'appelle.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il a encor trouvé des trucs " tombés de camion ".
Glaubst du der kommt wirklich??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.