encore heureux! oor Duits
encore heureux!
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zum Glück!
Encore heureux... que tu ne les aies pas offerts!
Na ja, zum Glück hast du sie nicht verschenkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encore heureux qu’elle ne m’ait pas fait prendre feu.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
... Encore heureux que le dîner fût inclus dans «nos» affaires.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Encore heureux que les hommes ne soient pas là.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
— Encore heureux, fit une autre voix, que ce ne soit pas Abner qui ait faim !
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Encore heureux que j’aie fini par apprendre qu’il s’agissait d’une manifestation de la jouissance féminine.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Encore heureux qu'on en ait.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Encore heureux qu’elle aime le poisson, pensa-t-il.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
Encore heureux que j’aie autorisé une inspection périodique.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
Encore heureux que l’adversaire ne puisse pas savoir exactement à quelle profondeur nous sommes.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
Encore heureux que tu ne portes pas la culotte!
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenLiterature Literature
s’étonna Erwan. – Après quarante ans de boutique, encore heureux. – Tu pars à la chasse ou quoi ?
Was würdest du tun?Literature Literature
Encore heureux.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, diedaraufausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encore heureux qu’ils aient renvoyé les agents en uniforme, sans quoi il aurait dû les liquider également.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Dis-moi que je suis encore heureux.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
Encore heureux que mon père vous donne du fil à retordre... La gorge de Marion se noua.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Encore heureux.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, à retardement, il se dit : Encore heureux qu'il n'ait pas tenu un revolver, Morton, mon garçon.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Encore heureux que tu n’aies pas commencé à te raser.»
Sieh Dir die Laborwerte anLiterature Literature
Encore heureux.
Ist nicht mein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, elles étaient encore heureuses, à cette époque-là. — Ça te rend heureuse, de mentir ?
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenLiterature Literature
Encore heureux!
Das ist dein Vater in grünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Et encore : “ Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.
Das ist schlechtjw2019 jw2019
Encore heureux... que tu ne les aies pas offerts!
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encore heureux qu’elle eût Karénine et qu’elle pût faire avec lui de longues promenades !
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
Elle n’était même pas sûre d’être encore heureuse elle-même.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
1162 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.