essayer de gagner du temps oor Duits

essayer de gagner du temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zeit schinden

Je pense que vous essayez de gagner du temps, Dr. Weir.
Sie wollen nur Zeit schinden, Dr. Weir.

voorbeelde

Si le type appelait, il lui faudrait essayer de gagner du temps.
Wenn der Typ anrief, musste er Zeit schinden.

Quoi que ces individus projettent de faire, la meilleure solution pour l’instant était d’essayer de gagner du temps.
Was die Männer auch vorhatten, momentan war es das Beste, Zeit zu schinden, und zwar mit allen Mitteln.

Essaye de gagner du temps, petit frère, pensa Del.
Versuche nur, ihn aufzuhalten, Bruder, dachte Del.

J'essaye de gagner du temps.
Ich versuche, Zeit zu schinden.

— Vous parlez fort bien anglais, répondit Bolitho pour essayer de gagner du temps
«Sie sprechen sehr gut englisch«, sagte Bolitho, um Zeit zu gewinnen.

Nous allons essayer de gagner du temps.
Wir verschaffen Ihnen etwas Zeit.

— Vous parlez fort bien anglais, répondit Bolitho pour essayer de gagner du temps
»Sie sprechen sehr gut englisch«, sagte Bolitho, um Zeit zu gewinnen.

J'ai essayé de gagner du temps pour que grand-mère puisse nous aider.
Ich habe uns etwas Zeit erkauft, in der Hoffnung, Grandma könnte helfen.

Emma essaye de gagner du temps.
Emma zögert es raus.

” “ D’accord, je vais essayer de gagner du temps, m’a répondu gentiment le médecin.
„Nun, ich werde versuchen, etwas Zeit zu gewinnen“, erwiderte die Ärztin freundlich.

Essayer de gagner du temps.
Ich werde herausfinden, wie ich uns etwas Zeit verschaffen kann.

— Vous ne faites qu’essayer de gagner du temps, s’exclama Scourge.
Ihr versucht nur, Zeit zu gewinnen keuchte Scourge.

Jack, je vais essayer de gagner du temps.
Jack, ich werde versuchen, sie so lange wie möglich aufzuhalten.

Pas par cruauté, ni même pour essayer de gagner du temps.
Es war nicht aus Grausamkeit geschehen und nicht einmal, um Zeit zu gewinnen.

Je vais essayer de gagner du temps en attendant qu’elle daigne se présenter.
„Ich versuche, so lange auf Zeit zu spielen, bis sie auftaucht.

ai-je demandé à Eric, pour essayer de gagner du temps.
«, fragte ich Eric und versuchte etwas Zeit zu schinden, um mich wieder zu sammeln.

La seule chose qu’il pouvait faire, c’était d’essayer de gagner du temps.
Alles, was er versuchen konnte, war, Zeit zu gewinnen.

Je vais essayer de gagner du temps!
Ich versuche euch Zeit zu verschaffen!

La meilleure option était d’essayer de gagner du temps.
Die beste Möglichkeit war, Zeit zu gewinnen.

Ma meilleure stratégie: essayer de gagner du temps et guetter une ouverture.
Meine beste Taktik war, Zeit zu schinden, auf einen Ausweg zu hoffen.

» demanda Nick, uniquement pour essayer de gagner du temps.
« fragte Nick, nur um die Sache hinauszuzögern.

Tu me fatigues à essayer de gagner du temps.
Sie langweilen mich langsam mit dieser Hinhalte-Taktik.

Donna le connaissait par cœur. — Arrête d’essayer de gagner du temps et accouche, Sharma.
Donna kannte ihn zu gut. »Hör auf Zeit zu schinden und fang an zu reden, Sharma.

Essayer de gagner du temps n'y fera rien.
Aber durch Zögern erreichen wir das nicht.