essayiste oor Duits

essayiste

/e.sɛ.jist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Essayist

naamwoord manlike

auteur d’un essai

Person, die Essays verfasst

Essayistin

naamwoord vroulike

Sachbuchautor

auteur de textes ne relevant pas de la fiction

AutorIn, die/der Sachbücher verfasst

Publizist

Noun noun manlike

Verfasser einer Abhandlung

voorbeelde

Ainsi se vérifie très souvent cette remarque de l’historien et essayiste écossais Thomas Carlyle: “Le Sarcasme, je le vois maintenant, est en général le langage du Démon: raison pour laquelle j’ai depuis longtemps pratiquement renoncé à lui.”
Demzufolge ist in den meisten Fällen ein Körnchen Wahrheit an dem folgenden Satz aus dem Werk des schottischen Historikers und Essayisten Thomas Carlyle: „Sarkasmus ist, wie ich jetzt einsehe, im großen und ganzen die Sprache des Teufels; aus welchem Grunde ich ihr auch schon längst so gut wie ganz entsagt habe.“

L’essai veut présenter Hugo von Hofmannsthal comme poète et essayiste d’une Europe future.
Das gilt auch dann, wenn Paul Michael Lützeler in seiner Monographie „Die Schriftsteller und Europa.

Un des plus remarquables témoins de son temps, qui connaît alors Tolstoï personnellement, est le philosophe révolutionnaire et essayiste Alexandre Herzen, qui publiera une décennie plus tard ses souvenirs sur Tolstoï dans son livre autobiographique « Passé et méditations ».
Einer der prominentesten Zeitzeugen, die Tolstoi damals persönlich kannten, war der revolutionäre Philosoph und Publizist Alexander Herzen, der ein Jahrzehnt später seine Erinnerungen an Tolstoi in seinem autobiografischen Buch Erlebtes und Gedachtes festhielt.

Heinrich Reinhardt est aussi essayiste et critique musical.
Heinrich Reinhardt arbeitete auch als Musikschriftsteller und -Kritiker.

Martinus Nijhoff (La Haye, 20 avril 1894 – La Haye, 26 janvier 1953) est un poète, dramaturge, traducteur et essayiste néerlandais.
Martinus Nijhoff (* 20. April 1894 in Den Haag; † 26. Januar 1953 ebenda) war ein niederländischer Lyriker, Übersetzer, Essayist und Literaturkritiker.

L’essayiste anglais Francis Bacon a écrit que pour ceux qui n’ont pas d’amis véritables “ le monde n’est qu’un désert* ”.
Der englische Philosoph Francis Bacon schrieb einmal, dass die Welt ohne echte Freunde „nur eine öde Wüste ist“.

Cet écrivain est-il un romancier, un poète, un essayiste, un économiste, un philosophe, un mystique ?
Ist dieser Schriftsteller ein Romancier, ein Essayist, ein Ökonom, ein Philosoph oder ein Mystiker?

‘S’ils ont raison, et j’en mettrais ma main au feu, leurs conclusions sont d’une importance colossale’, a dit Stephen Gould, essayiste et paléontologiste à l’Université Harvard.
‚Wenn das stimmt, und ich würde mein ganzes Geld darauf setzen, kommt dieser Vorstellung ungeheure Bedeutung zu‘, sagte der Harvard-Paläontologe und Essayist Stephen Jay Gould.

Dès lors, il ne devait pas manquer d’essayistes personnels anglais à suivre cette voie.
Von nun an gab es keinen Mangel mehr an englischen Essayisten, die genau so schrieben.

André Laurendeau (né le 21 mars 1912 à Montréal, mort le 1er juin 1968 à Ottawa) est un romancier, dramaturge, essayiste, journaliste et homme politique canadien.
André Laurendeau (* 21. März 1912 in Montreal; † 1. Juni 1968 in Ottawa) war ein kanadischer Schriftsteller, Essayist, Journalist und Politiker.

(Marc 1:35). Ceci dit, pourquoi des gens comme l’essayiste Henry Thoreau et Jésus ne souffraient- ils pas de se retrouver seuls?
Doch warum fühlten sich Personen wie Jesus Christus nicht einsam, obgleich sie allein waren?

Il vaut mieux voir en eux de grands essayistes imaginatifs et faillibles.
Besser sehen wir in ihnen die großartigen und fehlbaren fantasievollen Essayisten.

Le blogueur et essayiste Juan Cole commente ce discours :
Der Blogger und Essayist Juan Cole schrieb [en] über diesen Diskurs:

J’évite de lire les journaux. » TF : Beaucoup de personnes productives font de même, y compris l’essayiste Nassim Taleb.
Ich meide Zeitungen.« TF: Das tun übrigens viele produktive Menschen, auch Nassim Taleb.

Richard Montanari Romancier, scénariste, essayiste, Richard Montanari est né à Cleveland, dans lOhio.
Über den Autor: Richard Montanari, geboren in Cleveland, Ohio, ist als Autor, Drehbuchautor und Essayist tätig.

Afonso Arinos de Melo Franco (Belo Horizonte, 1905 — Rio de Janeiro, 1990) était un juriste, homme politique, historien, professeur d’université, essayiste et critique littéraire brésilien.
Afonso Arinos de Melo Franco (* 27. November 1905 in Belo Horizonte; † 27. August 1990 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Rechtsanwalt, Politiker, Historiker, Lehrer, Essayist und Kritiker.

Un poète français, un essayiste du nom de Paul Valéry a dit qu'un poème n'est jamais terminé, il est seulement abandonné.
Der französische Dichter und Essayist, namens Paul Valéry hat gesagt:

Témoin cette phrase d’un essayiste: “On se dit avec effroi que le vendredi [jour de l’exécution de Jésus Christ], tous les vendredis, quelque part dans l’univers Jésus est pendu pour les péchés de quelqu’un.”
Ein Essayist schrieb: „Man hat den schrecklichen Gedanken, daß freitags [der Tag, an dem Jesus Christus hingerichtet wurde], jeden Freitag, irgendwo im Universum Jesus für jemandes Sünden aufgehängt wird.“

Pour commencer, Shakespeare était un dramaturge, plutôt qu’un essayiste.
Man darf diesen Vergleich aber nicht zu weit treiben, schließlich war Shakespeare Dramatiker und kein Essayist.

L’ESSAYISTE Ralph Emerson a déclaré: “Les hommes superficiels croient en la chance (...).
DER Essayist Ralph Waldo Emerson erklärte einmal: „Flache Menschen glauben an Glück . . .

Pour Armin Pfahl-Traughber il s'agit d'"essayistique" biaisée, mais avec des contributions perspicaces.
Für Armin Pfahl-Traughber handle es sich um tendenziell „essayistische“, wenn auch aufschlussreiche Beiträge.

L'essayiste cubaine Minerva Salado souligne que la tâche de convertir la douleur en beauté n'est pas facile, surtout quand « la beauté possible provient de la douleur en tant que facteur d'identité d'un peuple ».
Die kubanische Essayistin Minerva Salado betont, dass es nicht einfach sei, Schmerz in Ästhetik zu transformieren, vor allem, wenn „eine mögliche Ästhetik aus einem Schmerz herauskommt, der gleichzeitig die Identität eines Volkes ausmacht“.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, vingt ans se sont écoulés depuis que le philosophe et essayiste Alvin Toffler a identifié les nouvelles technologies de l'information comme la troisième des grandes révolutions de l'Humanité.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zwanzig Jahre sind vergangen, seit der Philosoph und Essayist Alvin Toffler die neuen Informationstechnologien als dritte große Revolution der Menschheit bezeichnet hat.

Elles n’en marquèrent pas moins aussi un commencement, suscitant la naissance de son nouveau moi essayiste. 3.
Sie markierten aber auch einen Neuanfang: die Geburt eines neuen, Essais schreibenden Ichs. 3 Frage: Wie soll ich leben?

L’essayiste américain Ralph Waldo Emerson (1803- 1882) donna cet avertissement poétique: “Les choses sont en selle et montent les humains.”
Der amerikanische Philosoph und Dichter Ralph Waldo Emerson (1803—1882) warnte mit den poetischen Worten vor dem aufkommenden Materialismus: „Die [materiellen] Dinge sitzen im Sattel und reiten die Menschheit.“