essence (huile essentielle) oor Duits

essence (huile essentielle)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

essenz (aetherisches oel)

Soortgelyke frases

essence minérale
Testbenzin

essence de parfumerie
Parfümöl · parfuemoel

voiture à essence
Benziner

essence et accident
essenz

pompe à essence
Benzinpumpe · Tanksäule · Zapfsäule

essence absolue
Quintessenz

essence de bois
Holzart

essence synthétique
Synthetisches Benzin

essence sans plomb
bleifrei · bleifreies Benzin

voorbeelde

facteur de conversion pour l'essence, soit 2 330 g de CO2/l;
Umrechnungsfaktor für Ottokraftstoff: 2 330 g CO2/l

Nous les arroserons d'essence!
Wir übergießen sie mit Benzin!

Désulfuration de l'essence
Dienstleistungen zur Entschwefelung von Benzin

En revanche, les salaires sont de l'essence même des négociations collectives entre les employeurs et le syndicat.
Demgegenüber sind Löhne der Kern der Bereiche, über die Arbeitgeber und Gewerkschaften Verhandlungen führen.

En raison de cette décision, plusieurs types de produits (par exemple l’essence) ne peuvent plus y être déclarés.
B. Benzin) nicht mehr an dieser Grenze deklariert werden können.

Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2006)
Kleine Wasserfahrzeuge — Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks (ISO 21487:2006)

C'est l'essence de la science.
Das ist der Kern der Wissenschaft.

comparer le nombre de produits par essence
Vergleich des Produktvolumens nach Holzart

Ainsi le prix de l'essence, comme beaucoup d'autres courbes que nous avons vues suit une courbe d'épuisement.
Der Ölpreis, genauso wie andere Kurven, die wir bereits kennen, unterliegt den Faktoren für ein sinkendes Ölvorkommen.

—— Essence et ses fractions:
—— Benzin sowie seine Fraktionen:

- - Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d’autres succédanés torréfiés du café: |
- - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: |

J'aurais sans doute dû me faire embaucher dans un poste d'essence, ou quelque chose comme ça.
Wahrscheinlich hätte ich eine Stellung in einer Tankstelle oder irgend so was annehmen sollen.

La deuxième chose que nous croyons, c'est de suivre l'essence de la nature humaine.
Zweitens halten wir es für sinnvoll, sich an der menschlichen Natur zu orientieren.

Elle doit puiser son essence dans nos valeurs fondamentales: solidarité, justice sociale, notamment.
Ihre Substanz soll von den grundsätzliche Werten kommen: soziale Gerechtigkeit und Solidarität.

S'il ny avait pas en plus l'essence à payer.
Wenn wir nur das Benzin nicht bezahlen müssten.

Mais je peux piéger votre essence dimensionnelle dans une urne.
Aber wie einen Flaschengeist in eine resikhianische Urne stecken.

Nous voyons ici que le temps n’apparaît que là où l’essence d’une chose devient phénomène.
Hier sehen wir, daß die Zeit erst da auftritt, wo das Wesen einer Sache in die Erscheinung tritt.

Rosemarie prit l’habitude d’aller flâner près de la pompe à essence pendant les week-ends.
Rosmarie fing an, am Wochenende an der Tankstelle herumzuhängen.

Descriptions du système de protection du catalyseur lors du passage de l’essence à l’hydrogène et vice versa: ...
Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten von Benzin- auf Wasserstoffbetrieb und umgekehrt: ...

Prends de l'essence avant de rentrer.
Vergiss nicht wieder zu tanken.

Essences et colorants alimentaires
Essenzen und Farben für kulinarische Zwecke

Véhicules légers: Gazole/Essence/GPL/GN ou biométhane/éthanol (E85)/biogazole/hydrogène/H2GN (1) (6)
Leichte Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Wasserstoff/Wasserstoff-Erdgas(1)(6)

Préparations et essences pour faire des liqueurs
Präparate und Essenzen für die Herstellung von Likören

Figure 1: Adoption par les États membres des systèmes de récupération des vapeurs d’essence (estimations)
Abbildung 1: Einführung von Systemen der Phase II nach Mitgliedstaat (Schätzung)

Type: Essence à teneur en biocarburant
Typ: Kraftstoff mit Biokraftstoffanteil