explorateur d'objets oor Duits

explorateur d'objets

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Objektbrowser

Explorateur d'objets

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Objektkatalog

voorbeelde

Ma bouche trop sèche se remplit de salive tandis que ma langue explore ces objets étrangers.
Mein trockener Mund füllt sich mit Speichel, während meine Zunge die ungewohnten Objekte erkundet.

Cirocco tâta son propre corps, comme elle aurait exploré quelque objet peu familier et peut-être dangereux.
Cirocco betastete ihren Körper, als wäre er ein unbekanntes und möglicherweise gefährliches Objekt.

Nous devons explorer cet objet avec tous les appareils possibles, ou nous perdrons cette chance inestimable !
Wir müssen von jedem Mittel Gebrauch machen, wenn wir diese einzigartige Gelegenheit nicht verlieren wollen!

Explorateur d' objets
Objekt-Explorer

Nous avons dû attirer notre public, le faire ralentir, pour explorer les objets.
Das Publikum musste hineingezogen, langsamer werden, um Objekte zu entdecken.

Ce développement a permis aux robots de découvrir comment utiliser leur corps et explorer des objets physiques de leur environnement.
Die Entwicklung ermöglichte es Robotern zu entdecken, wie sie ihre Körper verwenden können, und physikalische Objekte in der Umgebung zu erkunden.

Comment explorer davantage ces objets fascinants ?
Wie können diese erstaunlichen Objekte weiter erforscht werden?

Des histoires de l'Explorateur liées à l'objet de votre recherche apparaîtront également dans vos résultats de recherche.
Voyager-Artikel zum entsprechenden Thema erscheinen ebenfalls in den Suchergebnissen.

Titan Mare Explorer aurait fait l'objet d'une croisière interplanétaire simple, sans survol scientifique.
Der Titan Mare Explorer hätte einen einfachen Flug zu Titan ohne Untersuchungen aus dem Orbit bedeutet.

Cela, à mon avis, démontre l'énorme potentiel pour de nouveaux types d'application qui permettront à l'utilisateur d'explorer des objets sur Internet, non seulement visuellement, mais également tactilement.
Meiner Ansicht nach birgt dies außerordentliches Potenzial für neue Anwendungen, die es dem Benutzer ermöglichen, das Internet nicht nur visuell, sondern auch haptisch zu erleben.

Les animaux sans problèmes passaient plus de temps à explorer le nouvel objet, montrant qu'ils se souvenaient de l'ancien objet.
Ratten ohne Hirnstörungen verbrachte mehr Zeit mit der Erforschung des neuen Objekts, was darauf hinweist, dass sie sich an das altbekannte Objekt erinnerten.

Herschel, dont le lancement est prévu en 2008, transportera le plus grand télescope spatial jamais conçu et offrira aux astronomes des moyens exceptionnels pour explorer les objets «froids» les plus distants de l'Univers.
Herschel, der 2008 an den Start gehen soll, wird das größte Teleskop beherbergen, das jemals ins All entsendet wurde, und damit den Astronomen die bisher beste Sicht auf "kalte" und extrem entfernte Objekte im Universum freigeben.

Les chercheurs ont également découvert que ces animaux passaient moins de temps à explorer le nouvel objet comparé à leurs pairs «normaux».
Die Forscher fanden außerdem heraus, dass sich diese Tiere im Vergleich zu ihren "normalen" Kollegen weniger Zeit für die Erkundung eines neuen Objekts nahmen.

Les chercheurs ont déjà mis au point un système permettant aux utilisateurs non voyants d'explorer des objets virtuels en 3 D en utilisant leurs doigts, et des essais ont confirmé leur utilité et leur potentiel.
Forscher haben bereits ein System entwickelt, das blinden Anwendern die Erforschung virtueller 3D-Objekte mit ihren Fingern ermöglicht, wobei Versuche dessen Nützlichkeit und Potenzial bestätigt haben.

Bientôt, le gris deviendra la couleur de prédilection de Johns pour explorer la nature de l’objet à peindre.
Grau wurde bald zur Lieblingsfarbe für Johns, wenn es um das Erforschen der Wesensart des Malens ging.

Les tableaux et les objets sont explorés récursivement, avec des indentations, pour mettre en valeur leur structure.
Arrays und Objekte werden rekursiv durchlaufen und die jeweiligen Werte eingerückt dargestellt, um die Struktur zu verdeutlichen.

Objet: Nécessité d'explorer ultérieurement la relation entre le chômage et l'augmentation du risque de décès prématuré
Betrifft: Erforderliche weitere Erforschung des Zusammenhangs zwischen Arbeitslosigkeit und einem erhöhten Risiko der Frühsterblichkeit

Les robots effectuent des tâches comme déplacer, explorer ou transporter des objets dans différents environnements et conditions de fonctionnement.
Roboter erfüllen Aufgaben wie Ersatz, Erkundung oder Objektbewegung in unterschiedlichsten Umgebungen und unter verschiedensten Betriebsbedingungen.

En actionnant les bras, l'utilisateur peut déplacer ses mains librement pour explorer et toucher les objets figurant dans l'espace de travail.
Der Anwender kann die Hände mit den Armen frei bewegen, um Objekte auf dem Arbeitsplatz zu erkennen und zu berühren.

L' explorateur d' objet L' explorateur d' objet fournit une vue d' ensemble des relations entre les composants et une fiche. Vous pouvez utiliser les fonctions du presse papier à l' aide du menu contextuel pour chaque élément de la vue. Il est aussi utile pour sélectionner les composants dans des dispositions complexes. Les colonnes peuvent être redimensionnées en déplaçant le séparateur dans l' en-tête de la liste. Le deuxième onglet montre tout les connecteurs de la fiche, les variables de classes, les inclusions, etc
Der Objekt-Explorer Der Objekt-Explorer stellt eine Übersicht der Beziehungen zwischen den Bedienelementen (Widgets) in einem Formular (Fenster) bereit. Sie können die Funktionalität der Zwischenablage mittels des Kontextmenüs für jedes Element in der Ansicht verwenden. Dieses ist auch für die Auswahl von Bedienelementen in Formularen mit komplexem Layout nützlich. Die Spaltenbreite kann durch Ziehen de Trennlinie im Listenkopf verändert werden Der zweite Reiter zeigt alle Slots (Ereignisempfänger) des Formulars, alle Variablen der Klasse, Includes usw

Ces marchés ont pour objet d’explorer les possibilités et les conditions d’établissement d’un marché ultérieur, le cas échéant au moyen de la réalisation d’une maquette ou d’un démonstrateur.
Diese Aufträge haben den Zweck, Möglichkeiten und Bedingungen für die Ausschreibung eines späteren Auftrags zu ermitteln, gegebenenfalls durch die Erstellung eines Modells oder durch eine Vorführung.

Ils ont passé le même laps de temps à explorer les nouveaux et anciens objets.
Sie verwendeten gleich viel Zeit auf die Erforschung beider Objekte - egal ob neu oder alt.

Objet: Publication Let's explore Europe
Betrifft: Veröffentlichung mit dem Titel „Let's Explore Europe“