fait d’être devant oor Duits
fait d’être devant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Führung
Voransein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et si le fait d’être devant Jésus nous inquiète un peu, c’est bon signe, cela nous fera du bien.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.vatican.va vatican.va
Mais le fait d’être devant Lokesh et de devoir le regarder placer ce couteau contre la gorge de Kishan était horrible.
Was machst du hier?Literature Literature
Cela signifie toutefois aussi que les affaires doivent en fait être portées devant les tribunaux nationaux par les procureurs nationaux.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Europarl8 Europarl8
L’autonomie propre de l’université, ou de toute institution culturelle, trouve son sens dans le fait d’être redevable devant l’autorité de la vérité.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenvatican.va vatican.va
Justice peut être faite devant les tribunaux.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEuroparl8 Europarl8
Surtout, pour moi, le fait d’être complètement nue devant tous ces étrangers. — Tu étais nue ?
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
Ces débarquements peuvent être réalisés individuellement ou collectivement, mention devant être faite des navires concernés.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienEurLex-2 EurLex-2
(Lc 16:22, 23 ; Jn 1:18.) L’expression “ dans le sein ” a un rapport avec le fait d’être étendu devant une autre personne sur le même divan au cours d’un repas.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenjw2019 jw2019
Chaque pas de notre vie, chaque action, également de l’Eglise, doit être faite devant Dieu, à la lumière de sa Parole.
Ich habe nur meinen Job gemachtvatican.va vatican.va
Elle fait ce qui doit être fait et ne recule jamais devant son devoir.
Zeit, dass wir uns mal treffenLiterature Literature
La déclaration d'absence de faillite visée au premier alinéa peut être faite également devant un organisme professionnel qualifié de l'État membre concerné.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EuroParl2021 EuroParl2021
La déclaration d'absence de faillite visée au premier alinéa peut être faite également devant un organisme professionnel qualifié de l'État membre concerné
Sieh dich anoj4 oj4
Pas la douleur elle- même, mais le fait d' être sans défense devant elle
Jetzt zeig mal heropensubtitles2 opensubtitles2
J’avais peut-être fait la maligne devant Milo, mais il avait raison.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
La signification de ce terme ne pourrait donc pas être considérée comme notoire et donc comme un fait ne devant exceptionnellement pas être prouvé.
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
En second lieu, après la réponse des autorités compétentes, l’autorisation officielle pourrait être considérée devant les tribunaux autrichiens comme un fait devant être pris en considération aux fins de l’application de l’article 364a de l’ABGB.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Nous avons tenté d'éliminer les chevauchements entre les démarches devant être effectuées par l'employeur et celles devant être faites par l'État afin d'essayer de traiter les travailleurs comme des adultes responsables.
DolmetscherleistungenEuroparl8 Europarl8
Tout d’abord, même si aucune communication ne doit être faite devant la congrégation, nous voudrons peut-être informer un des anciens de la situation. Il sera ainsi à même de fournir une réponse aimable et appropriée à quiconque poserait des questions.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserjw2019 jw2019
En fait, la communauté gay est bien intégrée en Espagne, et selon un rapport de l'organisation Pew Research, 88% de la population considère cela comme un fait devant être accepté par la société.
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellunggv2019 gv2019
Souviens-toi de la promesse que tu m’as faite devant l’autel, peut-être ne t’en souviens-tu pas ?
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
3302 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.