fait exprès oor Duits
fait exprès
fr
Qui est fait ou senti d'une manière contrôlée ou délibérée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
absichtlich
fr
Qui est fait ou senti d'une manière contrôlée ou délibérée.
de
(Etwas) auf eine bewusste oder in einer kontrollierten Weise (tun)
Elle a fait exprès de me donner une adresse erronée.
Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.
bewusst
fr
Qui est fait ou senti d'une manière contrôlée ou délibérée.
de
(Etwas) auf eine bewusste oder in einer kontrollierten Weise (tun)
Au moins, quand je suis dégoûtante c'est fait exprès.
Wenn ich ekelhaft bin, dann wenigstens bewusst.
mit Absicht
fr
Qui est fait ou senti d'une manière contrôlée ou délibérée.
de
(Etwas) auf eine bewusste oder in einer kontrollierten Weise (tun)
Je ne l'ai pourtant pas fait exprès.
Ich habe es doch nicht mit Absicht getan!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai fait exprès.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il termina, en tournant la chose au comique. « Enfin, c'est une personne qu'on a faite exprès pour moi.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
Ouais, c'est fait exprès.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça m’était arrivé de toucher des batteurs, mais je n’avais jamais fait exprès.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht demSegment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLiterature Literature
J'ai pas fait exprès.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l' ai fait exprès
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindopensubtitles2 opensubtitles2
Les électriciens l' ont fait exprès pour nous
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.opensubtitles2 opensubtitles2
Peut-être l’a-t-il fait exprès, ou peut-être ne lui ai-je simplement jamais dit.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
Je sais que t'as fait exprès!
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, il n' a pas fait exprès de partir
Das ist nicht möglichopensubtitles2 opensubtitles2
C'est... C'est trop triste, mais vous étiez petite et vous n'avez pas fait exprès.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on dirait que Vancof fait exprès de provoquer une querelle.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
J'ai pas fait expres.
Da ist die fette DameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous le faites exprès !
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdentatoeba tatoeba
— Êtes-vous en train de dire que je l’ai fait exprès ?
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeLiterature Literature
Je ne l'ai pas fait exprès.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Vous ne l’avez pas fait exprès... Enfin, j’espère !
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
— Non, je ne l’ai pas fait exprès.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Comme un fait exprès, le nouveau locataire était un jeune homme, un étranger, un voyageur.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
–Je suis sûre qu’ils ne l’ont pas fait exprès.
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
C'est fait exprès pour faire chier, c'est ça?
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas fait exprès.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne l’ai pas fait exprès, Ellen.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
J'ai pas fait exprès!
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne l'as pas fait exprès?
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1137 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.