fait du vent oor Duits
fait du vent
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ist windig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fait du vent, mais il s'intéresse qu'à son nombril.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il y a des nuages et il fait du vent et le jardin est sombre et mélancolique.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
Il y a des nuages et il fait du vent...
Wie weit ist es?Literature Literature
S’être trouvé au milieu d’une pareille tempête et ignorer qu’il fait du vent !
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Il avait fait du vent ces dernières nuits.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.Literature Literature
— À Chagaruamas Bay aussi, c’est couvert, et de l’autre côté de l’île il fait du vent et il pleut.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLiterature Literature
Dame Polgara et Beldin ont fait souffler du vent, et elle s’est évanouie.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
En ce lieu, il fait l'expérience du vent, d'un tremblement de terre et du feu.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?vatican.va vatican.va
En 2013, le volume des ventes a augmenté du fait des ventes de comprimés de Ziagen à l’Afrique du Sud (environ 90 000 boîtes).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurLex-2 EurLex-2
Troisième partie 34 Il fait toujours du vent, mais un vent du sud à présent, doux et lourd de pluie contenue.
Was ist Pegasys?Literature Literature
Ltd, la Commission a dû tenir compte du fait que les ventes du produit similaire sur le marché intérieur ne permettaient pas d'effectuer une comparaison valable.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
Tout le monde a fait feu sur du vent.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le vent qui l’a fait, le vent du nord qui a soufflé pendant que le feu brûlait.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
Comme nous ne pouvons diriger le ballon, notre itinéraire se fait au gré du vent.
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
(9) En cherchant à déterminer la valeur normale, on a tenu compte du fait que les ventes du produit similaire sur le marché intérieur de ce pays étaient insignifiantes.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Cette problématique s'est faite de plus en plus tangible au cours des dernières années du fait de l'accroissement du nombre de ventes sur l'internet.
Reich schien zu meinen, esnot-set not-set
3) Sur la troisième branche du troisième moyen, tirée du fait que la vente des actifs du Nürburgring à Capricorn constituait une aide d’État nouvelle
Ich brauch keine ThermodeckeEurlex2019 Eurlex2019
L ' ANALYSE QUE LE GOUVERNEMENT BRITANNIQUE A FAITE DU PRIX DE VENTE DES DEUX VINS ALLEMANDS CONFIRME INDIRECTEMENT CES CONSTATATIONS .
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
- du fait que les bénéfices sur ventes à partir du stockage public sont moins élevés que prévus.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
* du fait que les bénéfices sur ventes à partir du stockage public sont moins élevés que prévus.
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
- du fait que les bénéfices sur ventes à partir du stockage public sont moins élevés que prévus.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
- du fait que les bénéfices sur ventes à partir du stockage public sont moins élevés que prévus.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Par rapport au Nord-ouest de l’Allemagne, les printemps y sont plus frais, du fait de la rigueur des vents du nord-est.
Es ist nicht mein RezeptWikiMatrix WikiMatrix
De plus, il y a lieu d'admettre la poursuite des paiements pendant la durée de l'accord, lorsque les deux parties sont tout à fait conscientes du fait que la première vente du produit entraînera nécessairement la divulgation du savoir-faire.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
6893 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.