fait historique oor Duits
fait historique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
geschichtliche Tatsache
Cependant, cela ne change en rien les faits historiques.
Das ändert aber nichts an den geschichtlichen Tatsachen.
historische Tatsache
Cette proposition ne devrait pas être controversée dans la mesure où elle décrit un fait historique.
Der Vorschlag dürfte nicht strittig sein, da er eine historische Tatsache beschreibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, les faits historiques démontrent que Jésus était un vrai prophète lorsqu’il déclara aux admirateurs du temple :
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Les seuls faits historiques ne signifient rien en l’occurrence, parce qu’ils ne traduisent pas correctement les questions concernées.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLDS LDS
L’Évangile de Jean présente le récit de la résurrection de Lazare comme un fait historique.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatusjw2019 jw2019
Quel rapport y a- t- il entre ces deux faits historiques?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Le fait historique est une dimension constitutive de la foi chrétienne.
Guten Morgen, Mr. Sproutvatican.va vatican.va
Il existe les faits historiques universellement connus, liés à la Seconde guerre mondiale, y compris l'Holocauste.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.mid.ru mid.ru
C’est ce que démontrent les faits historiques.
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumjw2019 jw2019
Lunch trouva les faits historiques saignants spécialement passionnants.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
Les faits historiques irréfutables établissent que Dieu a conservé un “peuple pour son nom”!
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
Or, ce qui est vrai de la constitution du fait historique ne l’est pas moins de sa sélection.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Literature Literature
Je ne pense pas que les ministères des Affaires étrangères doivent exprimer des positions sur les faits historiques.
Sie sind jung, mein Freundmid.ru mid.ru
Ce fait historique est absolument sensationnel !
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLDS LDS
Ces débats ont révélé l’étendue de la méconnaissance des faits historiques de base et de notre héritage historique.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEuroparl8 Europarl8
Quant à la destruction prophétisée de Jérusalem, sa réalité est confirmée par les faits historiques. — 2R 21:13.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenjw2019 jw2019
Citez des exemples qui montrent que les faits historiques rapportés dans la Bible sont exacts.
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
Je connais votre intérêt pour les faits historiques.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi les inscriptions sur les deux bâtons correspondaient- elles aux faits historiques?
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationjw2019 jw2019
35 Qui plus est, nous pouvons tous aujourd’hui tirer une excellente leçon de ces faits historiques.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenjw2019 jw2019
Examinons ces questions à la lumière de la Bible et de faits historiques.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenjw2019 jw2019
À ce jour, 22 États au total ont reconnu le fait historique de l'holocauste anti-arménien.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEuroparl8 Europarl8
Nous pouvons tirer une leçon intéressante d’un fait historique survenu jadis en Juda.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
Il s’agit d’histoires imaginaires, contraires aux faits historiques, du genre de celles que racontaient les vieilles femmes impies.
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
Ce sont des faits historiques.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
— Les faits historiques sont là, Sean.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
Nous avons évoqué ce fait historique.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.mid.ru mid.ru
2607 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.