femme agent de police oor Duits
femme agent de police
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Polizistin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une jeune femme, agent de police stagiaire, les attend devant la porte : elle a hâte de repartir.
Es ist hier, ich kann es fühlenLiterature Literature
Elle n'est pas une femme agent de police.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était suivi de l’inspecteur Neasden et d’une femme agent de police.
Der GeneraldirektorLiterature Literature
C'est notre seule femme agent de police.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le « monsieur » était une femme, un agent de police.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnenhabeLiterature Literature
Vous parliez à une jeune femme quand les agents de police sont entrés dans la cellule.
Ja, immer wieder malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors relativement proche de chez lui, Joseph demanda à être autorisé à passer la nuit chez lui avec sa femme, mais l’agent de police n’accéda pas à sa requête.7 Après un deuxième procès le lendemain, Joseph fut de nouveau acquitté.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.LDS LDS
Tandis qu’il visitait des personnes ayant témoigné de l’intérêt pour la Bible, un témoin chrétien de Jéhovah aperçut une femme arrêtée auprès d’un agent de police.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
Dans le cas présent, les individus sans importance avaient été un agent de police et quelques femmes.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
Ces derniers, à leur tour, invitèrent l’agent de police Namona et sa femme Managu à se joindre à eux.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenjw2019 jw2019
Dans la rue, l’agent de police (une femme) explique que la seule chose qu’elle ait à faire est de se tenir à l’écart de la route.
Ich glaube nicht an den Himmeljw2019 jw2019
Encourage les pays qui fournissent des contingents et du personnel de police à examiner, en consultation avec le Secrétaire général, les mesures qu’ils pourraient prendre pour mieux sensibiliser leurs personnels affectés à des opérations de maintien de la paix des Nations Unies à la nécessité de protéger les civils, y compris les femmes et les enfants, pour les y préparer et pour prévenir la violence sexuelle contre les femmes et les filles pendant et après un conflit, notamment en déployant, chaque fois que possible, un plus grand nombre de femmes soldats ou agents de police.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?UN-2 UN-2
Encourage les pays qui fournissent des contingents et du personnel de police à examiner, en consultation avec le Secrétaire général, les mesures qu’ils pourraient prendre pour mieux sensibiliser leurs personnels affectés à des opérations de maintien de la paix des Nations Unies à la nécessité de protéger les civils, y compris les femmes et les enfants, pour les y préparer et pour prévenir la violence sexuelle contre les femmes et les filles pendant et après un conflit, notamment en déployant, chaque fois que possible, un plus grand nombre de femmes soldats ou agents de police ;
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeUN-2 UN-2
Encourage les pays qui fournissent des contingents et du personnel de police à examiner, en consultation avec le Secrétaire général, les mesures qu’ils pourraient prendre pour mieux sensibiliser leurs personnels affectés à des opérations de maintien de la paix des Nations Unies à la nécessité de protéger les civils, y compris les femmes et les enfants, pour les y préparer et pour prévenir la violence sexuelle contre les femmes et les filles pendant et après un conflit, notamment en déployant, chaque fois que possible, un plus grand nombre de femmes soldats ou agents de police;
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenUN-2 UN-2
Encourage les pays qui fournissent des contingents et du personnel de police à examiner, en consultation avec le Secrétaire général, les mesures qu’ils pourraient prendre pour mieux sensibiliser leurs personnels affectés à des opérations de maintien de la paix des Nations Unies à la nécessité de protéger les civils, y compris les femmes et les enfants, pour les y préparer et pour prévenir la violence sexuelle contre les femmes et les filles pendant et après un conflit, notamment en déployant, chaque fois que possible, un plus grand nombre de femmes soldats ou agents de police;
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensUN-2 UN-2
Whitman, l'agent de police, et sa jeune femme Noleen ; leurs voisins étaient un couple à la retraite, Mr. et Mrs.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenLiterature Literature
Deux femmes ont traversé la salle d’attente, entourées de plusieurs agents de police.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
Deux agents de police, un homme et une femme, la quarantaine tous les deux, s’étaient installés au rez-de-chaussée.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
invite le Haut Représentant de l'Union européenne pour la PESC, la Commission et tous les États membres à recruter davantage de femmes en tant qu'agents civils, militaires et de police et à désigner un représentant pour les questions d'égalité hommes-femmes dans toutes les missions de PESD, comme cela s'est fait pour la première pour la mission EUFOR en République démocratique du Congo;
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypEurLex-2 EurLex-2
invite le Haut Représentant de l'Union européenne pour la PESC, la Commission et tous les États membres à recruter davantage de femmes en tant qu'agents civils, militaires et de police et à désigner un représentant pour les questions d'égalité hommes-femmes dans toutes les missions de PESD, comme cela s'est fait pour la première pour la mission EUFOR en République démocratique du Congo
Verfahrenssprache: Deutschoj4 oj4
À part les hommes ou les femmes qui règlent la circulation, on ne voit pratiquement pas d’agents de police.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
Human Rights Watch rapporte de graves abus commis dans le cadre de la loi, parmi lesquels la tenue d'interrogatoires agressifs, le relâchement des suspects à la condition que ceux-ci donnent leur accord pour se marier, et dans un cas, le viol d'une femme par des agents de la police de la charia au cours de sa détention.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?hrw.org hrw.org
43 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.