fichier oor Duits

fichier

naamwoord manlike

Collection de fiches

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Datei

naamwoord manlike

Informatique : contenant virtuel

Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier.
Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.

Kartei

voornaamwoord vroulike

Collection de fiches

Le fichier qui les concerne est tenu correctement .
Die Kartei für diese Fahrer ist ordnungsgemäß geführt .

Akte

naamwoord vroulike

collection de documents

Sammlung von Schriftstücken

Votre nouvelle mission est de récupérer ces fichiers.
Ihre neue Mission ist es, diese Akten zurückzubekommen.

Ordner · Verzeichnis · Computerdatei · File · Katalog · Karteikasten · feilen · Aktenschrank · Hefter

Fichier

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Datei

naamwoord vroulike

Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier.
Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.

Soortgelyke frases

journalisation de fichiers plats
Flatfileprotokollierung

fichier binaire
Binärdatei

exception de filtre de fichiers
Dateiprüfungsausnahme

Virtualisation de fichiers système et du Registre
Datei- und Registrierungsvirtualisierung

fichier batch
Batch-Datei · Batchdatei

sauvegarde différentielle de fichiers
differenzielle Dateisicherung

fichier système
Systemdatei

fichier d'annotations
Anmerkungsdatei

fichier d'aide
Hilfedatei

voorbeelde

Le fichier de déclaration annuelle est à envoyer par STATEL/STADIUM en utilisant le type d'envoi «ANNUAL_DECLARATION».
Die Dateien der Jahreserklärungen sind anhand der Sendungsart „ANNUAL_DECLARATION“ über STATEL/STADIUM zu übermitteln.

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

FlexPro peut exporter des graphiques et des rapports de qualité de publication vers un certain nombre de formats de fichiers, y compris HTML, JPEG, PNG et WMF.
FlexPro kann Grafiken und Dokumente in eine Reihe von Dateiformaten wie HTML, JPEG, PNG und WMF exportieren.

a) le registre international lui a assigné un numéro de fichier suivant un ordre séquentiel; et que
a) das Internationale Register ihr eine fortlaufende Dateinummer zugewiesen hat und

Fourniture, à des utilisateurs enregistrés, de bavardoirs en ligne et tableaux d'affichage électroniques pour transmission et partage de messages, informations et supports, y compris clips audio, clips vidéo, spectacles musicaux, vidéos musicales, séquences filmées, fichiers flash, fichiers multimédias, codes incorporés, photographies et autre matériel multimédia
Bereitstellung von Online-Gesprächsforen und elektronischen Mailboxen für registrierte Nutzer zur Übertragung und gemeinsamen Nutzung von Mitteilungen, Informationen und Medien, einschließlich Audioclips, Videoclips, Musikdarbietungen, Musikvideos, Filmclips, Flash-Dateien, Multimediadateien, eingebettete Kodes, Fotografien und sonstiges Multimediamaterial

Signature des courriers et fichiers (qualifiée
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziert

T'avais les fichiers sur toi.
Wurden die Daten überhaupt geplündert?

Équipements de conservation et de rangement pour supports de données, microfilms et documents de traitement de données électroniques, à savoir fichiers semi-perforés, transparents pour rétroprojecteurs, pense-bête autocollants, blocs-notes, adhésifs
Aufbewahrungs- und Ablageeinrichtungen für Datenträger, Mikrofilme und Unterlagen der elektronischen Datenverarbeitung, nämlich Schuppenkarteien, OHP-Folien, Haftnotizen, Schreibblöcke, Klebstoffe

Pour les fichiers des placettes, ce dernier code se compose des lettres PL et de la (des) première(s) lettre(s) de l'évaluation: Sol, Feuilles, Accroissement, Dépôts, Météorologie, Solution du Sol et Couvert Végétal.
Dieser besteht bei den Flächendateien aus den Buchstaben PL (oder P) und den Buchstaben S (Soil = Boden), F (Foliage = Laub/Nadeln), I (Increment = Zuwachs), D (Depositionen), M (Meteorologie), SS (Soil Solution = Bodenlösung) und GV (Ground Vegetation = Bodenvegetation).

Stockage électronique de fichiers et documents
Elektronische Speicherung von Dateien und Dokumenten

Enregistrer l' image dans un fichier
Bild in Datei speichern

À cet effet, nous recommandons de réviser l’article 8 de façon à s’assurer que tout traitement de données impliquant des fichiers administratifs et d’autres sources de données soit réalisé conformément aux législations applicables en matière de protection des données et que toute fourniture directe de données par des personnes physiques (hormis certaines exceptions prévues par la loi et sous réserve des garanties appropriées) soit effectuée sur une base volontaire.
In diesem Sinne empfehlen wir die Überarbeitung von Artikel 8, um sicherzustellen, dass jede Datenverarbeitung, bei der Verwaltungsdatensätze und andere Datenquellen betroffen sind, unter Einhaltung der einschlägigen Datenschutzbestimmungen erfolgt, und dass jede direkte Bereitstellung von Daten durch die einzelnen Personen (abgesehen von gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen und vorbehaltlich angemessener Garantien) auf freiwilliger Basis erfolgen muss.

Cette infrastructure devrait comprendre entre autres les logiciels, le matériel et les installations nécessaires à l’administration, au fonctionnement et à la gestion du domaine de premier niveau .eu, tels que la base de données pour les données liées aux enregistrements TLD .eu, la base de données pour les registres accrédités TLD .eu, le serveur d’autorité principal pour le TLD .eu, le service fiduciaire pour les fichiers de zone du TLD .eu et les informations relatives à l’enregistrement du nom de domaine, les services de recherche publics et le site web présentant des informations actualisées relatives à la politique et à l’enregistrement en ce qui concerne le TLD .eu.
Diese Infrastrukturen sollten unter anderem die erforderliche Software, Hardware und andere Anlagen umfassen, die für die Verwaltung, den Betrieb und das Management der Domäne oberster Stufe .eu erforderlich sind, darunter die Datenbank für die Registrierungsdaten der TLD .eu, die Datenbank für akkreditierte Registrierstellen der TLD .eu, der maßgebliche Primärserver für die TLD .eu, die Hinterlegung der Datenbestände der Zonendatei der TLD .eu und der Registrierungsinformationen zu den Domänennamen bei einem Dritten, das System der öffentlichen Abfragedienste und die Website mit aktuellen Registrierungsinformationen der TLD .eu.

Attention à ne pas supprimer un fichier système placé là par iTunes!
Passen Sie aber auf, dass Sie keine der von iTunes dort abgelegten Systemdateien löschen!

AVG Virus Vault c’est où iront tous les fichiers infectés (connus aussi sur d’autres antivirus comme « quarantaine »).
AVG Virus Vault ist der Name eines Ordners, in die alle infizierten Dateien verschoben werden (einige Antivirenprogramme bezeichnen ihn -Quarantäne-).

Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa
Computersoftware, Betriebssystemsoftware, Geräte und Hardware zum Synchronisieren von Daten, Dateien, E-Mails, Kontakten, Kalendern, Aufgabenlisten, Textnachrichten, Fotografien, Musik, Ton, Bild, audiovisuellen, Video-, Text-, Grafik-, Programm- und anderen Informationen zwischen Computern und Taschengeräten oder anderen Geräten und umgekehrt

L'organisme de coordination de l'État membre est tenu d'envoyer soit un fichier de déclaration annuelle pour l'ensemble des organismes payeurs soit un fichier de déclaration annuelle distinct pour chaque organisme payeur
Die Koordinierungsstelle des Mitgliedstaats muss für die Jahreserklärung entweder eine einzige Datei für sämtliche Zahlstellen oder getrennte Dateien für jede einzelne Zahlstelle übermitteln

Publicité, étude de marché, sondage d'opinion, analyse de marchés, opérations de mercatique, élaboration de statistiques dans le domaine de l'économie, mise à jour et maintenance de données dans des bases de données, gestion de données informatiques, consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation et gestion d'entreprises, consultations professionnelles d'affaires, analyse du prix de revient, renseignements d'affaires, tenue de livres comptables, vérification de comptes, travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, établissement de factures, établissement de statistiques, calcul de salaires et services de paiement du personnel, recrutement de personnel, relations publiques, regroupement par thèmes d'articles de presse
Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln

Fichiers de configuration à modifier à la main
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien

Extrayez l'image d'installation des fichiers téléchargés dans un autre répertoire temporaire de votre ordinateur et vérifiez qu'elle est complète.
Extrahieren Sie das Installationsimage aus den heruntergeladenen Dateien in ein anderes temporäres Verzeichnis auf Ihrer Workstation, und stellen Sie sicher, dass das Installationsimage vollständig ist.

MRPROPER=[yes|no] : Mettez la valeur « yes » ici pour activer l'option --mrproper de genkernel et donc lancer la commande make mrproper, ce qui nettoie l'arborescence du noyau de tout fichier de configuration.
MRPROPER=[yes|no]: Diese Option auf 'yes' zu setzen ist gleichwertig zur Benutzung des Flags --mrproper und ruft den Befehl make mrproper auf, welcher den Kernelquellbaum von jeglichen Konfigurationsdateien befreit.

Vous pouvez également recueillir des informations supplémentaires relatives à chaque domaine en exportant une feuille de calcul indiquant les fichiers partagés avec celui-ci.
Weitere Details zur jeweiligen Domain erhalten Sie, indem Sie eine Tabelle exportieren, in der angezeigt wird, welche Dateien für diese Domain freigegeben wurden.

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, diffusion de fichiers audio sur l'internet, diffusion de fichiers vidéo sur l'internet
Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Ausstrahlung von Audio-Dateien im Internet, Ausstrahlung von Video-Dateien im Internet

Pochettes pour fichiers (pour la papeterie)
Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

Services informatiques de réseaux poste à poste, à savoir transmission électronique des données, textes, images et autres oeuvres visuelles, logiciels, fichiers, langage de balisage hypertexte (HTML), pages web, informations, documents, musique et autres oeuvres audio, vidéo et audiovisuelles entre ordinateurs
Peer-to-Peer-Netzcomputerdienste, nämlich elektronische Übertragung von Daten, Text, Bildern und anderen visuellen Werken, Software, Dateien, HTML-Quellen, Web-Seiten, Informationen, Dokumenten, Musik und anderen Audiowerken und Video und anderen audiovisuellen Werken zwischen Computern