forêt enchantée oor Duits
forêt enchantée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zauberwald
Je viens d'un endroit appelé la forêt enchantée.
Ich komme von einem Ort, den man Zauberwald nennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils vivent dans la Forêt Enchantée. — La Forêt Enchantée – c’est Paul qui lui a donné ce nom ?
Zur InhalationLiterature Literature
Il n'y avait rien pour moi dans la forêt enchantée.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous retournons dans la forêt enchantée, allons-nous vraiment laisser Regina derrière?
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il l'a peut-être utilisée pour ressusciter Rumple avant quand nous étions dans la Forêt Enchantée.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle partie de la forêt enchantée est-ce?
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, qui veut s'arrêter à la Forêt Enchantée en rentrant, hein?
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre réputation dans la Forêt Enchantée vous précède.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je viens d'un endroit appelé la forêt enchantée.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que tu trouveras la Forêt Enchantée plus à ton goût.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel qu'une bonne brise dans ma forêt enchantée.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La statue géante d’un écureuil accueille les enfants à l’entrée de la forêt enchantée.
FallbeispielCommon crawl Common crawl
Les élèves bavardaient ou admiraient la vue en direction de la Forêt Enchantée et des montagnes au-delà.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Vous voulez utiliser les haricots pour retourner dans la forêt enchantée?
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjà il faisait nuit dans la blanche forêt enchantée.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Je pénètre dans la forêt enchantée, portée par la musique qui va crescendo.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Literature Literature
Et quand on l'aura prouvé, on pourra tous retourner dans la Forêt enchantée.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une forêt enchantée...
Kinder mögen mich normalerweise nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le fouet des siècles fustigea la forêt enchantée. « Impressionnant, hein ?
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Certains se sont cachés au fond de forêts enchantées, d’autres ont créé leur royaume dans le Monde Brisé.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteLiterature Literature
Dans la Forêt Enchantée?
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne me connaissais pas dans la Forêt Enchantée, Emma, mais...
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La méchante sorcière de la forêt enchantée m'a jeté un sort.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement la menace croissante du Jour de l'Héritage devenait aussi réelle que des fées dans la Forêt Enchantée.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
C'était jadis une forêt enchantée où régnaient la lumière et la paix du bien.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
La forêt enchantée.
Und was ist das, Nina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.