gisement de charbon oor Duits

gisement de charbon

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kohlenflöz

naamwoord

Kohlenlager

Kohlenschicht

naamwoord

Kohlevorkommen

naamwoord onsydig

Seul un tiers des pays de l'UE peut compter sur les gisements de charbon indigènes, alors que les deux tiers restants dépendent principalement des importations.
Nur ein Drittel der EU-Mitgliedstaaten kann auf einheimische Kohlevorkommen zurückgreifen, die übrigen zwei Drittel sind von zumeist Steinkohleimporten abhängig.

voorbeelde

On fondait des villes, on mettait en valeur des terres agricoles, on exploitait des gisements de charbon.
Städte wurden gegründet, landwirtschaftliche Gebiete und Kohlevorkommen erschlossen.

On rencontre dans l’est de la Pennsylvanie les gisements de charbon les plus riches du globe.
Unter dem östlichen Teil Pennsylvanias liegen die reichsten Kohlenflöze der Welt.

L'essentiel est constitué par des gisements de charbon (lignite et houille), qui représentent # milliards de tec
Das sind gut # % der weltweiten Reserven, unter Einbeziehung auch der nicht-konventionellen Kohlenwasserstoffe

Leur nom fait référence aux importants gisements de charbon qu’on y a découverts.
In diesem Fall könnte der Name sich auf die großen Vorkommen von Kohle beziehen, die man in ihnen finden kann.

Les gisements de charbon sont épuisés.
Die Kohlevorkommen sind erschöpft.

Dites- moi, que fera l'homme quand les forêts auront disparu, et les gisements de charbon seront épuisés?
Sag mir, was wird der Mann tun, wenn die Wälder verschwinden und die Kohlevorräte erschöpft sind?

Les gisements de charbon indigènes gardent par conséquent un caractère stratégique.
Den heimischen Kohlelagerstätten kommt deshalb nach wie vor ein strategischer Charakter zu.

Non loin de ce gisement se trouvaient les gisements de charbon de terre déjà exploités par les colons.
Nicht weit von diesem Erzlager fand sich die von den Kolonisten schon benutzte Steinkohle.

La répartition des gisements de charbon est plus équilibrée que celle du pétrole brut et du gaz.
Die Verteilung der Steinkohlevorkommen ist ausgeglichener als bei Erdöl und Erdgas.

NT : Dites-moi, que fera l'homme quand les forêts auront disparu, et les gisements de charbon seront épuisés ?
Tesla: Sag mir, was wird der Mann tun, wenn die Wälder verschwinden und die Kohlevorräte erschöpft sind?

La SEPA continue à brûler, un peu comme un feu dans un gisement de charbon.
Die AMS brennt weiter, ungefähr wie ein Feuer in einem Kohlenflöz.

L'Europe possède d'importants gisements de charbon, mais nous devons investir dans de nouvelles solutions de transformation plus propres.
Europa verfügt über riesige Kohlevorräte, aber wir müssen in neue, sauberere Verarbeitungstechnologien investieren.

la réduction des émissions de gaz à effet de serre des gisements de charbon, en particulier des émissions de méthane
Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere Methan, aus Kohlelagerstätten

la réduction des émissions de gaz à effet de serre des gisements de charbon, en particulier des émissions de méthane;
Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere Methan, aus Kohlelagerstätten,

a) la réduction des émissions de gaz à effet de serre des gisements de charbon, en particulier des émissions de méthane;
a) Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere Methan, aus Kohlelagerstätten

b) la réduction des émissions de gaz à effet de serre des gisements de charbon, en particulier des émissions de méthane;
b) Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere Methan, aus Kohlelagerstätten,

20. la réduction des émissions de gaz à effet de serre des gisements de charbon, en particulier des émissions de méthane;
20. Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere Methan, aus Kohlelagerstätten,

a) la réduction des émissions de gaz à effet de serre des gisements de charbon, en particulier des émissions de méthane;
a) Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere Methan, aus Kohlelagerstätten;

Pour empêcher qu'une telle situation ne se produise, l'Union devrait se préparer à exploiter au maximum les biocarburants et les gisements de charbon disponibles.
Um dies zu verhindern, sollte sich die Europäische Union auf eine maximale Nutzung biologischer Treibstoffe sowie der vorhandenen Kohlevorkommen einstellen.

Il y a plus de cent ans, en Chine, un gisement de charbon inexploité a pris feu et n’a cessé de brûler jusqu’à présent.
Vor über 100 Jahren brach in einem ungenutzten Kohlenflöz in China ein Feuer aus, das bis vor kurzem gebrannt hat.