gisement de minerai oor Duits

gisement de minerai

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Erzlagerstätte

vroulike

gisement de minerai indiqué et évalué
angezeigte und geschätzte Erzlagerstätte

voorbeelde

Il y a des gisements de minerai dans ma plantation.
Auch auf meiner Plantage gibt es Bodenschätze.

Mes drones avaient quadrillé le système et identifié chaque gisement de minerai qui valait la peine d’être exploité.
Drohnen hatten das gesamte System abgegrast und jedes verwertbare Erzvorkommen identifiziert.

exploration et exploitation de gisements de minerais non métalliques
Exploration und Förderung nichtmetallischer mineralischer Bodenschätze

Objet: Gisements de minerais en Afghanistan
Betrifft: Bodenschätzevorkommen in Afghanistan

Ils avaient localisé les gisements de minerais, en avaient évalué la richesse et l’accessibilité.
Sie hatten Minerale und Erzlager lokalisiert und ihre Ergiebigkeit und Zugänglichkeit festgestellt.

Selon les archives du segmentum, il n’y avait aucun gisement de minerai exploitable ici.
Den Aufzeichnungen des Segmentums zufolge gab es hier keine Metallvorkommen, die einen Abbau gelohnt hätten.

(13) La composition chimique des gisements de minerai de fer varie considérablement selon les régions du monde.
(13) Eisenerzvorkommen unterscheiden sich in den verschiedenen Teilen der Welt ganz erheblich in ihrer chemischen Zusammensetzung.

Objet: Gisements de minerais en Afghanistan
Betrifft: Erzlagerstätten in Afghanistan

La zone minéralisée et l'altération hydrothermale des roches indiquent un gisement de minerai de cuivre porphyrique.
Die auftretenden zonaren Vererzungen und hydrothermalen Alterationen des Nebengesteins weisen auf eine „porphyry copper-ore“-Lagerstätte hin.

Tu as un gisement de minerai dans ta chambre, Richard Cypher ?
Verhüttest du nebenbei nachts auf deinem Zimmer ein wenig Eisenerz, Richard Cypher?

gisement de minerai indiqué et évalué
angezeigte und geschätzte Erzlagerstätte

Timir: développement d’un projet d’extraction d'un gisement de minerai de fer inexploité en Sibérie.
Timir: Entwicklung eines völlig neuen Eisenerzgewinnungsvorhabens („greenfield“) in Sibirien.

On rassemble des données sur la présence de gisements de minerais.
Alle Daten über das Vorkommen von Erzlagerstätten werden abgespeichert.

Quatre gisements de minerai ont été trouvés dans les felsites albitiques et graphitiques sur une distance de 2,5 kilomètres.
Vier Erzkörper wurden innerhalb der Albitfelsite und Graphitfeisite über eine streichende Länge von 2,5 km gefunden.

Services de construction et d'extraction géologiques, à savoir, services de traitement de gisements de minerai et d'extraction de minerai
Geologische Bau- und Förderdienste, nämlich Leistungen in Bezug auf die Aufbereitung von Erzlagerstätten und die Förderung von Erzen

Les morts-terrains et les stériles sont composés de roches déplacées pour atteindre le gisement de minerai ou de minéraux.
Deckgebirge und taubes Gestein sind das Gestein, das bei der Gewinnung und Schaffung des Zugangs zu Erzen oder mineralischen Ressourcen anfällt.

Ensuite, la roche s’est solidifiée en se refroidissant, donnant cet énorme gisement de minerai qui n’a été découvert que récemment.
Dort kühlten sie ab, verhärteten sich und bildeten schließlich die riesigen Erzvorkommen, die bis vor kurzem unbekannt und unentdeckt waren.

Les ressources naturelles se composent de vastes forêts, de gisements de minerais, de pétrole, de gaz et de réserves halieutiques.
Diese natürlichen Ressourcen bestehen in riesigen Wäldern, Erz-, Mineral-, Erdöl- und Gasvorkommen sowie Fischbeständen.

Services de construction et d'extraction géologiques, à savoir services d'extraction minière, d'extraction minière de gisements de minerai, d'exploitation de carrières
Geologische Bau- und Förderdienste, nämlich Bergbauarbeiten, Abbau von Erzlagerstätten, Steinbrucharbeiten

Il y avait quelques gisements de minerais — argent, zinc, cuivre, plomb — et les montagnes fournissaient en abondance un marbre d’excellente qualité.
Es gab auch Vorkommen von Erzen — Silber, Zink, Kupfer und Blei —, und die Berge lieferten große Mengen hochwertigen Marmor.

(5) Aux États-Unis, la soude "naturelle" est extraite de gisements de minerai de trona qui se trouvent essentiellement dans le Wyoming.
(5) In den Vereinigten Staaten wird sogenannte Natursoda hauptsächlich aus Trona-Vorkommen in Wyoming gewonnen.

Cette région se caractérise par une croissance économique rapide, reposant essentiellement sur ses gisements de minerai, qui sont énormes, mais pas inépuisables.
Diese Region wird durch ein schnelles Wirtschaftswachstum charakterisiert, das zum Großteil auf den Erzvorkommen beruht, die zwar nicht riesig, dafür aber unerschöpflich sind.

Comment la Commission adaptera-t-elle sa politique de développement, à la lumière des récentes découvertes de gisements de minerais en Afghanistan?
Wie gedenkt die Kommission ihre Entwicklungspolitik unter Berücksichtigung der vor kurzem in Afghanistan entdeckten Bodenschätze-Lagerstätten anzupassen?