grand buveur oor Duits
grand buveur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bacchusjünger
Säufer
tüchtiger Trinker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamais été un grand buveur, une ou deux bières, c’est son maximum.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Cependant, il ne semble pas qu’ils aient été de grands buveurs de bière.
Mir geht`s heute elendjw2019 jw2019
Mon père, mes oncles et mes amis étaient tous de grands buveurs.
Die Kommissionkennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannjw2019 jw2019
Les britanniques, grands buveurs de thé, aimeraient bien savoir pourquoi la Commission n'approuve pas les esters de sucrose.
Wir sollten ihm danken.Europarl8 Europarl8
Tu t’en souviens peut-être, j’ai été un grand buveur à une époque.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Les médecins pensent que l'homme était un grand buveur et souffrait des organes internes.
Verzeichnis nach ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une grande “ buveuse ”
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
Ce n’était pas un grand buveur mais il aimait sortir de la maison pour une heure ou deux.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Mais voilà Mick qui prétendait que je n’étais pas un grand buveur.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
C'était un grand buveur de vin.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'êtes pas grand buveur, êtes-vous, Hol?
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son mari, grand buveur, l’avait abandonnée des années auparavant pour aller vivre à Santiago avec une autre femme.
Aber das Mädchen ist ein Engel!jw2019 jw2019
Le major dit que j’avais la réputation d’être un grand buveur.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
Ma mère est une grande buveuse de lait.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Monsieur, je suis le plus grand buveur que tu aies jamais rencontré.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
Grands buveurs en Italie
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Les symptômes de manque ne sont pas constants, bien qu’ils apparaissent couramment chez le grand buveur et l’alcoolique.
Hat er dich bezahlt?jw2019 jw2019
Est-ce qu’on peut corrompre un grand buveur comme vous, avec une bouteille de marsala?
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeLiterature Literature
Au cas où il serait grand buveur, quoique je ne croie pas, mais enfin on ne sait jamais.
Denkt morgen daranLiterature Literature
Quand un consommateur de boissons alcooliques devient- il un ‘grand buveur’?
Damit die Kommissionüber die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
D’autres ont un passé de fumeurs ou de grands buveurs, mais aujourd’hui ils n’incitent personne au mal.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenjw2019 jw2019
Mais n’étant pas un grand buveur, au bout d’un moment il se dépêtra et descendit vers sa cabane.
Und ich liebe esLiterature Literature
Les grands buveurs
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?jw2019 jw2019
Mon père, ton grand-père, était un grand buveur.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu étais un grand buveur d'eau rougie, mais tu aimais boire un bock4 à l'occasion.
Sie labern so einen ScheißLiterature Literature
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.