haut placé oor Duits
haut placé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
hochgestellt
La concurrence politique est, dans plusieurs États membres, sur les lèvres de certaines personnes très haut placées.
Politikwettbewerb liegt in verschiedenen Mitgliedstaaten manchen sehr hochgestellten Personen auf den Lippen.
hochstehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce qu’il est haut placé dans le gouvernement.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLiterature Literature
On a d ̊ tirer quelques ficelles auprès d'anciens de la navale haut placés.
Ihr kennt euch?Literature Literature
– Seulement que Carlos était irrésistiblement attiré par Moscou, qu’il nouait des contacts avec des gens haut placés.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Soutien et bénéficiaire du régime, par le biais de liens étroits avec des membres haut placés du gouvernement.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
Et quel haut placé est le lien entre eux deux?
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aimerait bien le revoir, sauf que c’était un milord, trop haut placé pour lui.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
Au vu des événements des dernières semaines, la barre du succès ne devrait pas être trop haut placée.
Es sieht nicht gut ausProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous êtes bien haut placé, milord, mais tremblez !
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
Journaliste haut placé et influant à la télévision publique, “Pervi” (No 1)
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Je pense que cela doit être quelqu'un de plus haut placé.
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’est apparemment défoulé en écrivant des mails d’insultes à des femmes politiques haut placées.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
Tu es plus haut placé que Rise et j'attends de toi que tu gères cette collaboration sans problème.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Puis le même officier haut placé s’approcha respectueusement de lui et lui tendit un document.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
Eh bien, s'il est politiquement utile, des amis haut placés font preuve d'indulgence.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serai haut placé un de ces jours, très haut placé, soyez-en sûrs.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Journaliste haut placé et influant à la télévision publique, ONT
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
Le PDG semblait avoir un nombre impressionnant d’amis et de relations commerciales haut placés.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungLiterature Literature
Trois mois plus tard, il a capturé un chef haut placé du Hezbollah.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un de haut placé protège Tolson.
Herausforderung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es bien haut placée!
Der frisst dich, wenn du da reingehstopensubtitles2 opensubtitles2
II est difficile de jeter un coup d'oeil dans les salles de classe, les fenetres sont haut placees.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENLiterature Literature
Tu es haut placé, mais tu es tout seul.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nouveau régime abriterait un membre haut placé de la Cabale.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
On aime régler nos problèmes seuls, mais des personnes haut placées pensent qu'on en est incapables.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gens haut placés sur Mars me doivent un service.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7981 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.