il se souviendra de moi oor Duits

il se souviendra de moi

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

er wird meiner gedenken

Soortgelyke frases

il se souviendra toujours de moi
er wird mein immer gedenken

voorbeelde

Peut-être qu’il se souviendra de moi.
Vielleicht, daß der mich wiedererkennt.

Je suis certain qu’il se souviendra de moi.
Er wird sich bestimmt an mich erinnern.

Est-ce qu’il se souviendra de moi?
Ob er sich noch an mich erinnert?

Il se souviendra de moi?
Sag, dass sie sich an mich erinnern werden.

J’espère qu’il se souviendra de moi, se dit Stave.
Hoffentlich erinnert er sich noch an mich, denkt Stave.

(Il se souviendra de moi, pas vrai ?
(Er wird mich in Erinnerung behalten, nicht wahr?

Il se souviendra de moi.
Er wird sich an mich erinnern.

Si vous téléphonez à Golomb, il se souviendra de moi.
Wenn Sie Golomb anrufen, wird er sich sicher an mich erinnern.

J’espère qu’il se souviendra de moi.
Ich hoffe, er erinnert sich an mich.

J'ignore s'il se souviendra de moi.
Ob er mich wohl noch erkennt?

J’espère que mon fils ira bien, qu’il se souviendra de moi et ne vous causera pas trop de tracas, à vous et Maureen.
Ich hoffe, mein Sohn bleibt gesund und wird sich an mich erinnern und macht Dir und Maureen nicht zuviel Arger.

S’il ne l’est pas : se souviendra-t-il de moi ?
Wenn nicht: Wird er sich an mich erinnern?

Il ne se souviendra pas de moi.
Er wird sich nicht an mich erinnern.

Il ne se souviendra pas de moi -- je n'étais pas steward à l'époque mais cuisinier, dans la cambuse.
Er wird sich nicht an mich erinnern – ich war damals kein Steward, ich war Smutje, in der Kombüse.

— S’il est défoncé, il ne se souviendra pas de moi.
« »Wenn er auf Dope ist, wird er sich nicht an mich erinnern.

Il se souviendra très bien de moi, j’en suis sûr.
Er wird sich sehr gut an mich erinnern, da bin ich sicher.

— Il ne se souviendra même pas de moi en rêve ?
Wird er sich noch nicht einmal im Traum an mich erinnern?

— Mais se souviendra-t-il de moi, Almiri ?
Er hat mit mir gesprochen, Almiri.

Peut-être se souviendra-t-il de moi ?
Vielleicht erinnert der sich ja an mich?

Se souviendra-t-il de moi dans un autre millier de cycles, ou même juste une centaine ?
Wird er sich in tausend Zyklen noch an mich erinnern – oder auch nur in hundert?

J’ai payé en liquide, mais le type de la réception se souviendra peut-être de moi, vu qu’il n’y avait pas grand monde.
Ich habe bar bezahlt, aber der Mann an der Rezeption erinnert sich vielleicht an mich, weil nicht viel Betrieb war.

Y aura-t-il une étincelle, un instant où elle se souviendra de moi ?
Wird es ein Aufblitzen oder gar einen Moment geben, in dem sie sich an mich erinnert?

Il ne l'oubliera pas, et moi non plus, mais je pense qu'il se souviendra plus de notre discussion et de nos points de vue différents.
Wir werden uns beide an dieses Erlebnis erinnern, aber hoffentlich noch mehr an unser Gespräch und unsere Sichtweisen.

"À l’avenir, on se souviendra de moi, et l’on dira : ""Il a été grand, parce qu’il a transformé son pays."
In Zukunft werden sich die Leute an mich erinnern und sagen: »Er war groß, weil er sein Land verändert hat.

16 Et quiconque fait cela et garde dorénavant les commandements de Dieu, celui-là se souviendra que je lui dis, oui, il se souviendra que je lui ai dit qu'il aura la vie éternelle, selon le témoignage de l'Esprit-Saint qui témoigne en moi.
16 Und wer dies tut und die Gebote Gottes von jetzt an hält, der wird daran denken, daß ich ihm sage, ja, er wird daran denken, daß ich ihm gesagt habe, er werde ewiges Leben haben, gemäß dem Zeugnis des Heiligen Geistes, der in mir Zeugnis gibt.