il va de soi que oor Duits
il va de soi que
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
natürlich
selbstverständlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il va de soi que tous les gens n’ont pas besoin d’autant de sommeil.
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
Il va de soi que le caractère séparateur
Das hier wird dir gefalleneurlex eurlex
Il va de soi que l'impôt sur les bénéfices ne peut être perçu si aucun bénéfice n'est dégagé.
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Il va de soi que ce Livre blanc sur le marché intérieur devra être complété par d'autres.
Gib mir # RubelEuroparl8 Europarl8
Il va de soi que le seul vote possible dans ce cas-ci est un vote positif.
Guten MorgenEuroparl8 Europarl8
Il va de soi que les avis exprimés diffèrent considérablement selon la nature et l'activité de l'entité concernée.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
Il va de soi que nous ne songions pas au Japon ou aux négociations en cours.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinConsilium EU Consilium EU
Il va de soi que toute action future dans ce domaine devra être évaluée avec soin.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEuroparl8 Europarl8
Il va de soi que la clé du succès est l'honnêteté.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il va de soi que l'hydrogène fait partie de ces technologies.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEuroparl8 Europarl8
Il va de soi que ces questions concernent également le sommet qui se déroule aujourd'hui à Bruxelles.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEuroparl8 Europarl8
Il va de soi que l'état des connaissances permettra un niveau plus élevé de sécurité.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetnot-set not-set
Il va de soi que vous pouvez télécharger et essayer gratuitement AnyRail!
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichCommon crawl Common crawl
Il va de soi que le consommateur moyen perçoit une marque comme un tout.
Frank, wo bist du?Eurlex2019 Eurlex2019
Pour le Comité, il va de soi que de tels établissements seront indépendants des administrations.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Il va de soi que ce qui est proposé ici devrait s'appliquer mutatis mutandis aux régisseurs d'avances.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetEurLex-2 EurLex-2
— Il va de soi que je vais appeler Inès sur-le-champ.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
Il va de soi que ces devis sont absolument gratuits.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesCommon crawl Common crawl
Il va de soi que je suis tout à fait disposée à fournir toutes les informations requises.
Der Sport veränderte mein Lebennot-set not-set
Il va de soi que c'est une prérogative de ces pays, comme de tous les autres États membres.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Europarl8 Europarl8
Il va de soi que le temps c'est de l'argent.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par ailleurs, il va de soi que les droits de l'homme impliquent pour ce dernier des devoirs.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amvatican.va vatican.va
Pour la France, il va de soi que les décisions de cette Europe n'ont pas un caractère définitif.
Das sagten Sie auchEuroparl8 Europarl8
Il va de soi que la correction sera faite.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEuroparl8 Europarl8
Il va de soi que le cinquième programme-cadre d'action devrait comprendre une action en ce sens.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEuroparl8 Europarl8
2828 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.