il va bien oor Duits

il va bien

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

es geht ihm gut

Merci, je vais bien ; et vous ?
Danke, mir geht es gut. - Und Ihnen?

Soortgelyke frases

elle va bien
es geht ihr gut

La mort vous va si bien
Der Tod steht ihr gut

Tu vas bien ?
Geht es Dir gut? · Wie geht's dir?

nous allons bien
es geht uns gut

Je vais bien
Es geht mir gut · Mir geht es gut

je vais bien
Mir geht’s gut · danke · es geht mir gut · mir fehlt nichts · mir geht es gut

Je vais bien
Es geht mir gut · Mir geht es gut

voorbeelde

— Jimmy m’a dit, pour monsieur Escott. — :Il va bien maintenant... — Je peux le voir ?
« »Jimmy hat mir weg'n Mist' Escott Bescheid gesagt.« »Es geht ihm wieder gut ...« »Kann ich ihn sehen?

Tu penses qu'il va bien?
Du glaubst, dass er okay ist?

Il va bien.
Es geht ihm gut.

Si tu t'occupes bien de Kenny, tu sauras s'il va bien ou pas, par exemple.
Wenn du dich um Kenny kümmerst, lässt er dich wissen, ob er glücklich oder traurig ist.

Il va bien.
Er ist OK.

Les médecins m'ont assuré qu'il va bien, à part quelques égratignures.
Die Ärzte versicherten mir aber, dass es ihm bis auf ein paar Kratzer gut geht.

Est-ce qu'il va bien?
Ist er in Ordnung?

Il va bien, il va bien...
Ihm geht's gut, ihm geht's gut.

— Je suis sûre qu’il vous manque. — Profondément. — Il va bien. — Alors, vous êtes ensemble ?
« »Ich bin sicher, daß Sie ihn vermissen.« »Maßlos.« »Ihm geht's gut.« »Sie sind also zusammen?

Mais j'ai vraiment besoin de le voir, de savoir qu'il va bien.
Aber ich muss ihn wirklich sehen, um sicher zu sein, dass er okay ist.

Il va bien...
Selbst er geht.

Il va bien?
Geht es ihm gut?

Il va bien?
Ist er in Ordnung?

J'ai parlé à Tom et il va bien.
Ich habe mit Tom gesprochen. Es geht ihm gut.

Il va bien?
Ist er okay?

Il va bien.
Ihm gehts gut.

Il faut que je m’assure qu’il va bien et que nous sommes redevenus amis.
Ich muss sicher sein, dass es ihm gut geht und dass wir wieder Freunde sind.

Vous pensez qu'il va bien?
Glauben Sie, dass er Ok ist?

Il va bien?
Geh es ihm gut?

— Il va bien aussi... Père. » Merlin était assis à ma droite
« fragte ich. »Ihm geht es auch gut – Vater.« Merlin saß weiter rechts. »Was ist geschehen?

Il va bien, c’est l’essentiel.
Es geht ihm gut, das ist die Hauptsache.