Est-ce que je peux vous aider ?
Kann ich Ihnen helfen ?
il se peut que oor Duits
il se peut que
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
es kann sein, dass
vielleicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
5:8). Selon les circonstances, il se peut que vous ayez des obligations dans ce domaine.
Tim. 5:8) Es könnte sein, daß du eine solche Verpflichtung hast.jw2019 jw2019
C'est probablement en partie nouveau pour vous, et il se peut que vous le rejetiez.
Wahrscheinlich ist Ihnen einiges davon neu, und Sie lehnen es möglicherweise ab.Literature Literature
Il se peut que vous ne partagiez pas cette confiance.
Doch du magst kein solches Vertrauen besitzen.jw2019 jw2019
Il se peut que certains d’entre vous n’aient jamais pensé à cela auparavant.
Vielleicht haben einige von euch zuvor noch nie darüber nachgedacht.vatican.va vatican.va
Il se peut que notre curiosité ne soit jamais totalement satisfaite.
Es mag sein, daß unsere Neugier nie völlig befriedigt wird.jw2019 jw2019
Il se peut que la deuxième boule retombe sur terre.
Was ist, wenn der zweite MüIIbaII zurückkehrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seigneur, il se peut que vous sachiez tout, mais pas jusqu’aux minuscules petits détails !
Herr, Du magst alles wissen, jedoch weißt Du nicht jede kleinste Kleinigkeit!Literature Literature
Demain, après analyse complète, il se peut que je trouve un cousinage de cousinage de cousinage.
Morgen, nach vollständiger Analyse, kann ich vielleicht einen Cousin dritten, vierten, fünften Grades finden.Literature Literature
Il se peut que la solution réside en partie dans l’attitude du sujet.
Die Lösung eines Teils des Problems liegt in der Einstellung des einzelnenjw2019 jw2019
En second lieu, il se peut que la notion de restrictions «graves» soit elle-même trop restrictives.
Sodann dürfte das Konzept "gravierender" Beschränkungen an sich zu restriktiv sein.EurLex-2 EurLex-2
Il se peut que Dieu prévoie de les secourir d’une manière qu’ils n’envisagent même pas.
Vielleicht ist es aber Gottes Wille, auf eine Weise Hilfe zu bringen, die von den Betreffenden nicht vorauszusehen ist.jw2019 jw2019
Une dernière simulation et il se peut que je doive aller faire la guerre.
" Noch eine Simulation und ich muss vielleicht in den Krieg ziehen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se peut que ton témoignage soit l’élément qui les convaincra de ce qu’il est vraiment.
Es könnte gerade dein Zeugnis sein, das sie davon überzeugt, wer er wirklich ist!LDS LDS
— C’est si important qu’il se peut que je me charge moi-même de cette tâche », a dit Hastings.
« »Das ist so wichtig, dass ich die Aufgabe womöglich selbst übernehmen werde«, sagte Hastings.Literature Literature
Il se peut que son émotion récente soit liée à cela.
Vielleicht hat Datas kürzliche Gefühlsregung etwas damit zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se peut que ce soit le meurtrier qui commence la dispute, puis celle-ci se termine tragiquement.
Es stimmt zwar, daß ein Streit, der mit einem Mord endet, von dem anderen angefangen worden sein mag.jw2019 jw2019
— Vendredi, il se peut que vous soyez persuadée que vous n’aurez jamais à allaiter.
„Freitag, es mag durchaus sein, daß Sie sich eingeredet haben, Sie müßten niemals säugen.Literature Literature
Il se peut que vous pensiez : « J’ai déjà tout gâché.
Vielleicht denkt ihr jetzt: „Ich habe es schon vermasselt.LDS LDS
Il se peut que l'optimisme instinctif de Mme la Commissaire Ferrero-Waldner soit mal placé.
Es kann sein, dass der instinktive Optimismus von Kommissarin Ferrero-Waldner fehl am Platz ist.Europarl8 Europarl8
Il se peut que certains de ces bateaux aient mesuré 30 mètres de long et transporté 100 guerriers.
Einige dieser Schiffe waren möglicherweise 30 Meter lang und konnten bis zu 100 Krieger fassen.jw2019 jw2019
Il se peut que vous désiriez savoir ce qu’est la marijuana et quels sont ses effets.
Vielleicht bist du neugierig, wie Marihuana wirkt.jw2019 jw2019
Il se peut que la Grande Bretagne réévalue maintenant le coût d’une sortie de l’Union Européenne.
Vielleicht denkt man in London jetzt nochmals nach, welchen Preis ein Austritt aus der EU tatsächlich haben würde.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il se peut que les avantages supplémentaires répertoriés ci-dessus soient réservés aux abonnés YouTube Premium.
Die weiter oben beschriebenen weiteren Vorteile können YouTube Premium-Mitgliedern vorbehalten sein.support.google support.google
Il se peut que ces importations aient contribué à empêcher le redressement des prix.
Diese Importe können für die Verhinderung der Preiserholung mitverantwortlich sein.EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, il se peut que, dans certains cas, nous vous demandions des renseignements d’ordre personnel.
Es gibt jedoch Fälle, in denen wir Sie nach personenbezogenen Daten fragen könnten.Common crawl Common crawl
21095 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.