imposition des bénéfices
Gewinnbesteuerung
imposition (imprimerie) oor Duits
imposition (imprimerie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ausschießen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PL ne respecte pas cette disposition puisqu’elle impose une condition liée au logement aux réfugiés également.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Je soupçonnai Lady Schrapnell de leur avoir imposé de nouvelles règles vestimentaires.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
Procede et systeme pour l'imposition de donnees d'impression
Zum Eingeben über das Futterpatents-wipo patents-wipo
Aucune information sur la juste valeur n'est imposée:
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est là l'une des nombreuses clauses imposées par le Conseil,
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La définition d'une immobilisation incorporelle impose que cette immobilisation incorporelle soit identifiable afin de la distinguer du goodwill.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
La position des deux États membres est légitime, mais le résultat est une double imposition.
Ach, ich weiB nichtEurLex-2 EurLex-2
L'imposition des mains se déroule en silence.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!vatican.va vatican.va
[80] L'article 692, paragraphe 1, point 2, du ZPO allemand impose cette mention.
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Une extraction quantitative ne s'impose pas ; toutefois, on extraira au moins 80 % des agents de surface non ioniques.
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
Oxford s'impose.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindWikiMatrix WikiMatrix
Répartir le pouvoir d’imposition entre les États membres
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Cette connaissance est imposée par la loi et nécessite une certification formelle.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
En cas de non‐respect d’une telle règle nationale, l’État membre peut imposer une sanction appropriée.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Élaborer et adopter la législation en matière d'imposition foncière et immobilière.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors(11), le règlement financier général impose que les dépenses soient imputées hors TVA.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Cet homme n’aime pas s’imposer des limites.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
III - La compatibilité des dispositions de la convention contre la double imposition avec l'article 52 du traité CE
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurLex-2 EurLex-2
J'aimerais avoir vos tripes pour vous imposer à la direction...
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approche basée sur le taux d’imposition moyen
Ich gebe die Koordinaten an George durchEurlex2019 Eurlex2019
La Commission persiste à penser que les taux des corrections financières imposées dans les cas concernés étaient justifiés.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationenzugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
Description des restrictions imposées sur la piste
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEuroParl2021 EuroParl2021
à imposer des pénalités financières au pouvoir adjudicateur, ou
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?oj4 oj4
Pour les vols imposés, il convient d'utiliser des appareils à cabine pressurisée disposant de 36 places au minimum.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Étiquetage: Outre les mentions obligatoires imposées par la législation générale, il convient d'apposer obligatoirement:
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurLex-2 EurLex-2
208230 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.