initialiser oor Duits
initialiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
initialisieren
Procede pour initialiser ou configurer un circuit electrique
Verfahren zum initialisieren oder konfigurieren einer elektrischen schaltung
beginnen
anfangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instruments électroniques (antennes) pour initialiser les instruments de mesure et extraire les données
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzentmClass tmClass
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Service mobile terrestre (RP02); Équipement de communication radio à antenne intégrée et servant à la transmission de signaux pour initialiser une réponse spécifique d’un récepteur; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Okay, jetzt nach linksEurLex-2 EurLex-2
Si le calcul est initialisé avec Qssv, la valeur initiale de Qssv est utilisée pour évaluer Re.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindEurLex-2 EurLex-2
Je parie que tu l'avais pas initialisé depuis au moins un an...
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Literature Literature
Circuits initialisés.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une plate-forme de mesure (2) est dirigée le long de la voie de circulation (1), sur laquelle une plate-forme d'inertie (6) est disposée, ladite plaque étant initialisée ou calibrée au début de la mesure, et elle est alignée sur le système de coordonnées.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenpatents-wipo patents-wipo
Service mobile terrestre - Équipement radio destiné à la transmission de signaux pour initialiser une réponse spécifique d¿un récepteur - Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l¿article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE (V2.1.0)
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le calcul en temps réel est initialisé soit avec une valeur raisonnable de Cd, telle que 0,98, soit avec une valeur raisonnable de Qssv.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-,Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
Impossible d' initialiser OpenGL
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenKDE40.1 KDE40.1
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Service mobile terrestre (RP02); Équipement de communication radio à antenne intégrée et servant à la transmission de signaux pour initialiser une réponse spécifique d’un récepteur; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurLex-2 EurLex-2
Transformation initialisée
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'initialisation de la classe ChargeurALaDemande consiste à initialiser sa variable statique instance en exécutant le constructeur (privé) de la classe englobante Singleton.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?WikiMatrix WikiMatrix
[ Sauvegarde initialisée
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun élément de l'annonce ne doit s'exécuter automatiquement tant que le composant Enabler n'est pas initialisé.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandssupport.google support.google
Transformation initialisée.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonction neuronale initialisée.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de télécommunications sans fil, à savoir, transmission électronique d'applications logicielles à des appareils de communications sans fil, initialisée via l'internet
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAtmClass tmClass
Transformation initialisée.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séquence initialisée.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
initialise
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrKDE40.1 KDE40.1
Une condition d'exécution dans la façon d'initialiser les pointeurs env_start et env_end dans l'appel système execve et de les utiliser dans fs/proc/base.c sur Linux 2.4 permet à un attaquant local de provoquer un déni de service (plantage).
Sie warten hier?Common crawl Common crawl
Cet exemple initialise une socket UDP sur le port 1223 de l'adresse 127.0.0.1 et affiche au moins 12 caractères reçus depuis l'hôte distant.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Common crawl Common crawl
CPR_019Il n'y a pas de réponse négative au message de demande d'établissement de communication. Faute de message de réponse positive à transmettre, l'UEV n'est pas initialisée, aucune donnée n'est émise et le système demeure en mode d'exploitation normal.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
Initialiser la variable DBDATE à 'Y4MD-' ou laissez PHProjekt modifier la variable pour vous (php.ini)!
Unser Land erliegt dem JochCommon crawl Common crawl
Service mobile terrestre — Équipement de communications radio à antenne intégrée et servant à la transmission de signaux pour initialiser une réponse spécifique d’un récepteur — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE (V2.1.0)
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.