installation de l'administrateur oor Duits
installation de l'administrateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Administratorsetup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un chiffre est saisi dans la section du tableau «quotas restitués» ou du tableau «émissions vérifiées» désignée pour une installation, l'administrateur de registre détermine:
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
Une tâche importante consiste à fournir des métapaquets pour simplifier aux administrateurs l'installation de groupes d'applications pour enfants.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtCommon crawl Common crawl
Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur avant l’installation.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenCommon crawl Common crawl
L’autorisation de l’administrateur de l’ordinateur est nécessaire pour installer et désinstaller rekordbox.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenCommon crawl Common crawl
Lorsqu'un chiffre est saisi dans la section du tableau «quotas restitués» ou du tableau «émissions vérifiées» désignée pour une installation, l'administrateur de registre détermine ce qui suit:
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un chiffre est saisi dans la section du tableau “quotas restitués” ou du tableau “émissions vérifiées” désignée pour une installation, l'administrateur de registre détermine ce qui suit:
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un chiffre est saisi dans la section du tableau quotas restitués ou du tableau émissions vérifiées désignée pour une installation, l'administrateur de registre détermine ce qui suit
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.oj4 oj4
Générer une disquette d'auto-install : pour créer une disquette d'installation qui permettra de reproduire l'installation que vous venez de réaliser sans l'aide d'un administrateur.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungCommon crawl Common crawl
HSCz a loué les installations de production de HCz à l’administrateur judiciaire et a repris la plupart des salariés.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetEurLex-2 EurLex-2
Elle a loué en crédit-bail les installations de production de HCz à l'administrateur judiciaire et repris la plupart des salariés.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
Matériel informatique et logiciels assurance la surveillance et l'administration de logiciels installés sur des dispositifs administrés
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegentmClass tmClass
Veuillez indiquer le nombre d'installations administrées par chaque type de propriétaire ou d'exploitant.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds,in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.EurLex-2 EurLex-2
Pour les "accompagnants", chargés d'installer et d'administrer le système, l'on s'attache à faciliter l'installation de paquetages destinés aux enfants et de configurations spécifiques.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenCommon crawl Common crawl
Avant de démarrer le processus d'installation, veillez à obtenir l'URL du référentiel à utiliser auprès de votre administrateur.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSCommon crawl Common crawl
Une fois que le serveur DNS a été installé, vous pouvez l’administrer via la console de gestion DNS.
Duhastdie Regeln gemachtLiterature Literature
D'après les médias, le représentant du gouvernement canadien qui a annoncé que le Canada comptait réallouer les fonds de l'UNRWA a cité un rapport selon lequel des terroristes du Hamas avaient été choisis par le syndicat de l'UNRWA pour administrer les installations de l'UNRWA.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandnot-set not-set
Pour effectuer une installation sur Windows Vista, vous devez disposer de droits d'administrateur.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istCommon crawl Common crawl
La commande make install doit être exécutée avec les privilèges de l' administrateur
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenKDE40.1 KDE40.1
Ancien directeur, centre de recherche nucléaire Yongbyon, a administré trois installations essentielles du programme de production de plutonium destiné à la fabrication d’armes: l’usine de fabrication de carburant, le réacteur nucléaire et l’usine de retraitement.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenEurLex-2 EurLex-2
Ancien directeur, centre de recherche nucléaire Yongbyon, a administré trois installations essentielles du programme de production de plutonium destiné à la fabrication d'armes: l'usine de fabrication de carburant, le réacteur nucléaire et l'usine de retraitement.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
373 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.