installation dangereuse oor Duits
installation dangereuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gefährliche Anlage
Montage de sécurité permettant de mettre sous ou hors tension une installation dangereuse en toute sécurité
Sicherheitsschaltungsanordnung zum fehlersicheren ein- oder ausschalten einer gefährlichen anlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais ensuite vous parler de responsabilité : celle-ci incombe tout d'abord aux exploitants des installations dangereuses.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEuroparl8 Europarl8
Il demeure donc essentiel d'examiner soigneusement les distances minimales entre les installations dangereuses et les zones résidentielles.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEuroparl8 Europarl8
Toutes les municipalités qui abritent des installations dangereuses disposent d'un plan d'urgence externe.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEurLex-2 EurLex-2
Ensemble de circuit de sécurité pour mettre sous ou hors tension de manière sécurisée une installation dangereuse
Ja, ich meine außer der Kinderpatents-wipo patents-wipo
Montage de sécurité permettant de mettre sous ou hors tension une installation dangereuse en toute sécurité
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenpatents-wipo patents-wipo
Il est hypocrite d’utiliser des fonds de l’UE pour maintenir en activité des installations dangereuses.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEuroparl8 Europarl8
Nous devrions identifier les installations dangereuses et améliorer la protection ; nous devrions peut-être prendre d'autres mesures de sécurité.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Europarl8 Europarl8
Les mesures de protection des populations riveraines doivent prendre en compte la difficile coexistence entre installations dangereuses et zones d'habitations.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEuroparl8 Europarl8
La sécurité est constituée d'une mosaïque de facteurs, mais la responsabilité se trouve avant tout dans les mains des opérateurs d'installations dangereuses.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEuroparl8 Europarl8
À long terme, les politiques d'aménagement du territoire garantiront le maintien d'un recul suffisant entre les installations dangereuses et les zones habitées.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
À long terme, les politiques en matière d'aménagement du territoire auront pour effet d'assurer le respect de distances adéquates entre les installations dangereuses et les zones habitées.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEurLex-2 EurLex-2
Il est dès lors tout à fait incompréhensible que les exploitants d’installations dangereuses pour l’environnement ou ceux qui utilisent des substances dangereuses ne doivent pas s’assurer pour cette responsabilité.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEuroparl8 Europarl8
La directive Seveso II repose sur la directive actuelle, mais contient d'importants nouveaux éléments, tels que l'obligation pour les exploitants d'installations dangereuses de mettre en oeuvre des systèmes de gestion de la sécurité.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
De même, il est demandé à la Commission d'inclure les installations militaires dangereuses dans son champ d'activité.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
b) des conditions précisant l'itinéraire à suivre par les véhicules afin d'éviter des zones commerciales, résidentielles ou écologiquement sensibles, des zones industrielles où se trouvent des installations dangereuses ou des routes présentant des dangers physiques importants;
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
b) des conditions précisant l'itinéraire à suivre par les véhicules afin d'éviter des zones commerciales, résidentielles ou écologiquement sensibles, des zones industrielles où se trouvent des installations dangereuses ou des routes présentant des dangers physiques importants;
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurLex-2 EurLex-2
Les résultats d'un atelier commun sur la protection des installations dangereuses contre les actes hostiles intentionnels, ayant eu lieu à Budapest les 28 et 29 avril 2005, peuvent être consultés sur le site Web de la Commission:
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.EurLex-2 EurLex-2
On s'attendait à une source inépuisable d'énergie bon marché et propre mais, au lieu de cela, on a eu droit à des installations dangereuses, qui continuent de polluer gravement et pendant longtemps l'environnement, même après l'arrêt de la production.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Europarl8 Europarl8
Objet: transport de déchets dangereux vers des installations d'élimination des déchets dangereux.
Im Sinne dieses Titels gelten alsEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Transport de déchets dangereux vers des installations d'élimination des déchets dangereux.
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
Objet: transport de déchets dangereux vers des installations d’élimination des déchets dangereux.
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Objet: transport de déchets dangereux vers des installations d'élimination des déchets dangereux.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Transport de déchets dangereux vers des installations d’élimination des déchets dangereux.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
1898 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.