installation de prétraitement oor Duits
installation de prétraitement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vorbehandlungsanlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bandes de vernissage complètes, composées d'installations de prétraitement et d'installations de revêtement
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativetmClass tmClass
Lignes complètes de peinture, composées d'installations de prétraitement et d'installations de revêtement
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tuntmClass tmClass
Pièces d'une installation de laquage, à savoir installations de prétraitement telles qu'installations plasma, corona ou de flambage
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitentmClass tmClass
Installation d'enduction, comportant au moins une installation de pretraitement
Ich auch, Pilarpatents-wipo patents-wipo
Installations d'émaillage, composées d'installations de prétraitement, Installations de revêtement et Transporteurs
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrtmClass tmClass
Installations de prétraitement de surfaces avant pose d'une couche, en particulier pour tôles plates ou en rouleaux
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichentmClass tmClass
En outre, des installations de prétraitement des déchets n'existent pas et ne sont pas prévues.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologienot-set not-set
Appareils et installations de prétraitement en amont pour la production de pétrole et de gaz
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, odertmClass tmClass
Installations de prétraitement
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdtmClass tmClass
Procede et installation de pretraitement, de granulation et de sechage de boues industrielles en vue de leur recyclage
Ich sag' s ihm selberpatents-wipo patents-wipo
Cela équivaut à imputer l'ensemble des coûts fixes de la nouvelle installation de prétraitement d'Arazuri à la partie mobile de l'investissement.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
La Commission doit donc déterminer quelle part des [...] euros investis dans l'installation de prétraitement concerne les 500 véhicules (mobiles) par jour.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
Violation des dispositions communautaires en matière d'incidence sur l'environnement - Installation de prétraitement et de stockage provisoire de déchets toxiques à Campolungo (Ascoli Piceno)
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
Objet: Violation des dispositions communautaires en matière d'incidence sur l'environnement - Installation de prétraitement et de stockage provisoire de déchets toxiques à Campolungo (Ascoli Piceno)
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Il est prévu de construire un bâtiment pour abriter les installations de prétraitement et de déshydratation des boues et de transformer l'unité de contrôle existante.
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
Ce projet fournira des installations de prétraitement des eaux usées provenant de l’industrie agroalimentaire et réduira la surface des bassins utilisés pour le traitement de ces eaux.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurlex2019 Eurlex2019
Le site de production de biogaz comprenait une installation de prétraitement, un procédé de digestion anaérobie et un cogénérateur pour la production combinée de chaleur et d'électricité.
Nicht über # °C lagerncordis cordis
Il est prévu de construire un bâtiment abritant les installations de prétraitement et de transformer les bâtiments réservés à la déshydratation des boues et aux installations de contrôle.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEurLex-2 EurLex-2
Au vu des observations qui précèdent, cela a abouti à une réduction des coûts de l'installation de prétraitement, qui sont passés, en valeur nominale, de [...] euros à [...] euros.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à présenter à haut niveau au plus tard dans deux ans des propositions de normes harmonisées pour les installations de valorisation et de recyclage, y compris les installations de prétraitement
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstoj4 oj4
(48) Les autorités espagnoles n'ont toutefois fourni aucune information sur l'investissement nécessaire pour construire une installation de prétraitement entièrement neuve pour 1000 véhicules par jour, au motif que le groupe VW n'a jamais envisagé cette option.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenEurLex-2 EurLex-2
(59) Deuxièmement, dans l'analyse coûts/bénéfices, la Commission a exclu de la comparaison les coûts n'ayant pas trait à des aspects mobiles de l'installation de prétraitement (c'est-à-dire, les coûts imputés aux 1000 véhicules non mobiles par jour).
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
(51) Avec l'aide de son expert, la Commission a établi que, étant donné que la nouvelle installation de prétraitement bénéficiera également à la partie mobile et immobile de la production, les coûts d'investissement doivent être répartis entre ces deux parties de manière proportionnelle.
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
En construisant une nouvelle installation de prétraitement à Arazuri, VW Navarra bénéficiera d'une installation de pointe, avec des normes de qualité supérieures, qui réduira les coûts liés à la maintenance et aura une durée de vie plus longue que l'adaptation d'une installation ancienne.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
(46) De l'avis de la Commission, en ce qui concerne l'installation de prétraitement, les autorités espagnoles n'ont pas correctement comparé les investissements requis pour construire 1000 véhicules par jour (projet mobile à Bratislava) et 1500 véhicules par jour (projet mobile à Arazuri).
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.