installation de congélation oor Duits

installation de congélation

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gefrieranlage

naamwoord

voorbeelde

Appareils et installations de congélation
Gefrierapparate und -anlagen

Un système de compensation est monté en aval de l"installation de congélation.
Der Tiefkühlanlage ist ein Ausgleichsystem nachgeordnet.

D/92/66 AGRANDISSEMENT D'UNE INSTALLATION DE CONGELATION DE LA CREME DANS UNE BEURRERIE DE SCHLESWIG ( SCHLESWIG-HOLSTEIN )
D/92/66*ERWEITERUNG DER RAHMEINFROSTUNGSANLAGE EINES BUTTERWERKES IN SCHLESWIG ( SCHLESWIG-HOLSTEIN ) *

Installations de congélation essentiellement composées de congélateurs et de bahuts de congélation
Gefrieranlagen im Wesentlichen bestehend aus Gefrierschränken und -truhen

Appareils et installations de congélation, de réfrigération, de fermentation et de séchage
Apparate und Anlagen zum Kühlen, Einfrieren, Gären und Trocknen

Installations de réfrigération, installations de congélation
Kühlanlagen, Frost- und Gefrieranlagen

Compresseurs pour installations de réfrigération, installations de congélation, installations de conditionnement de l'air et pompes à chaleur
Kompressoren für Kühlanlagen, Gefrieranlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen

Entretien et Réparation d'installations de réfrigération et Machines de réfrigération, installations et machines de congélation, appareils et installations de surgélation
Wartung und Reparatur von Kühlanlagen und -maschinen, Gefrieranlagen und -maschinen, Tiefkühlapparaten und -anlagen

Installations de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, telles qu'installations pour frire et cuire, installations de pasteurisation, installations de congélation et décongélation, installations de fermentation
Koch-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsanlagen, einschließlich Anlagen zum Kühlen und Kochen, Anlagen zum Pasteurisieren, Anlagen zum Einfrieren und Auftauen, Fermentationsanlagen

Compresseurs de produits réfrigérants pour installations de réfrigération, de congélation et de climatisation
Kältemittelkompressoren für Kühl-, Gefrier- und Klimaanlagen

Installations de refroidissement de liquides, installations et machines de refroidissement, appareils, installations et machines de refroidissement, appareils et installations de congélation, installations de climatisation pour véhicules, appareils de climatisation
Kühlanlagen für Flüssigkeiten, Kühlanlagen und –maschinen, Kühlapparate und –anlagen und –maschinen, Tiefkühlapparate und –anlagen, Klimaanlagen, Klimaanlagen für Fahrzeuge, Klimaapparate

Appareils de contrôle pour installations de congélation, de chauffage, de réfrigération, de séchage, d'aération, de climatisation et d' humidification, pour brûleurs à gaz, brûleurs à huile, compresseurs, moteurs, processus industriels
Kontrollgeräte für Gefrier-, Heiz-, Kühl-, Trocknungs-, Lüftungs-, Klima- und Befeuchtungsanlagen, für Öl- und Gasbrenner, für Pumpen, Kompressoren, Motoren, industrielle Prozesse

Chambres de refroidissement rapide, appareils de refroidissement par aspiration, appareils de refroidissement rapide, cellules de refroidissement rapides, équipements de congélation rapide, appareils et installations de congélation ultrarapide, installations de production de froid
Schnellkühlkammern, Saugkühlerapparate, Kühlkammern, Schnellkühlapparate, Schnellkühlzellen, Schnellfrostereinrichtungen, Schockgefrierapparate und -anlagen, Kälteerzeugungsanlagen

Services de vente au détail et en gros, également sur l'internet, des produits suivants: machines, en particulier installations de machines de refroidissement, appareils, installations et machines de refroidissement, appareils et installations de congélation
Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels - auch über das Internet - in dem Bereich: Maschinen, insbesondere Kühlanlagen und –maschinen, Kühlapparate und –anlagen und –maschinen, Tiefkühlapparate und –anlagen

Le matériau à broyer préréduit en morceaux est amené dans une installation de congélation divisée en plusieurs zones de refroidissement, dans laquelle un agent de congélation liquide peut être pulvérisé sur le matériau à broyer.
Das vorzerkleinerte Mahlgut wird durch in mehrere Kühlzonen unterteilte Tiefkühlanglage geleitet, in denen ein flüssiges Tiefkühlmittel auf das Mahlgut aufsprühbar ist.

Installations de réfrigération, installations de congélation, installations de chauffage, installations de ventilation, installations de climatisation, installations d'éclairage, installations de production de vapeur, installations de séchage, installation de distribution d'eau, installations de conduites de ventialation, installations sanitaires
Kühlanlagen, Tiefkühlanlagen, Heizungsanlagen, Lüftungsanlagen, Klimaanlagen, Beleuchtungsanlagen, Dampferzeugungsanlagen, Trocknungsanlagen, Wasserleitungsanlagen, Lüftungsleitungsanlagen, sanitäre Anlagen

c) Installations récentes de congélateurs et prolifération des produits
c) Kühltruhenaufstellungen und Produktvermehrung in jüngster Zeit

Appareils ou installations de climatisation: congélateurs, lampes de poche, cafetières électriques
Klimaapparate oder -anlagen: Gefrierschränke, Taschenlampen, elektrische Kaffeemaschinen

Appareils de réfrigération et de congélation, installations de refroidissement et installations de pompes à chaleur
Kühl- und Gefrierapparate, Kälteanlagen und Wärmepumpenanlagen

Installations frigorifiques, de congélation, de réfrigération et de climatisation à usage domestique et industriel
Kühl-, Gefrier- und Klimaanlagen für Haushalts- und gewerbliche Zwecke

Installations de refroidissement, congélateurs et pompes à chaleur
Kühlanlagen, Gefrieranlagen und Wärmepumpen

Appareils de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, appareils ou installations de climatisation, congélateurs
Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungsgeräte, Klimageräte und -anlagen, Gefrierschränke

Cette étude de marché démontre, de plus, la très grande réticence de la plupart des détaillants à permettre l'installation de congélateurs supplémentaires (voir l'étude Lansdowne, considérants 97 à 100 et 103; l'étude Rosslyn, considérant 112 et l'étude B& A, considérant 119).
Die Marktuntersuchung zeigt darüber hinaus das überaus große Widerstreben der meisten Wiederverkäufer, die Aufstellung zusätzlicher Kühltruhen zu gestatten (siehe Lansdowne-Untersuchung Randnrn. 97, 100 und 103, Rosslyn-Untersuchung Randnr. 112, B& A-Untersuchung Randnr.

Appareils et dispositifs de réfrigération et de congélation, installations de séchage et d'aération, en particulier appareils industriels de congélation et congélateurs rapides, tunnels de congélation, congélateurs de choc, congélateurs continus et appareils de réfrigération industriels, installations de refroidissement et machines de refroidissement
Kühl- und Gefrierapparate und -geräte sowie Kühl-, Trocknungs- und Lüftungsanlagen und -installationen, insbesondere industrielle Gefrierapparate wie Schnellfroster, Gefriertunnel, Schockgefrierer, Durchlauffroster sowie industrielle Kühlapparate, Kühlanlagen und Kühlmaschinen

Eléments de construction en verre sous forme de portes et de clapets pour installations de réfrigération, congélateurs-bahuts et congélateurs-armoires
Bauelemente aus Glas in Form von Türen und Klappen für Kühlanlagen, Tiefkühltruhen und Tiefkühlschränke