jeu offensif oor Duits
jeu offensif
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Angriffsspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexandre Alekhine, pour son jeu offensif.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
:Autriche-Hongrie, face au jeu offensif de la France, n'a pas une chance.
Ich werde dich bald wiedersehenLiterature Literature
Ils n’eurent même pas besoin de mettre en jeu leurs armes offensives.
Sie versprechen es?Literature Literature
Son jeu est très offensif.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommissionzu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son style de jeu était considéré comme très offensif et risqué.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltWikiMatrix WikiMatrix
C'est lui qui dirige l'offensive et appelle les jeux.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
L'omniprésence du 21 montre bien que le jeu est responsable du style offensif new-yorkais sur les playgrounds et chez les pros.
KeineBewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son patron avait lancé une offensive en me faisant entrer en jeu, puis il était parti se mettre à l’abri.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
Dans le cadre des relations commerciales entre les deux partenaires, des intérêts agricoles offensifs et défensifs notamment sont en jeu.
Du willst was tun?Europarl8 Europarl8
Les bookmakers sont actuellement à l'origine d'une offensive en faveur de la libéralisation des jeux et paris en Europe.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.not-set not-set
Ainsi, quelques jours de jeu plus tard, nous avons découvert que ce grand pays préparait une offensive militaire pour dominer le monde entier.
Oshare!- Suchen wir sie?QED QED
10 Or, la juridiction de renvoi considère que la politique publicitaire offensive du concessionnaire du monopole des jeux de hasard en Autriche n’est pas mesurée et strictement limitée à ce qui est nécessaire pour canaliser les consommateurs vers les réseaux de jeux contrôlés.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurlex2019 Eurlex2019
Commode lance une offensive contre le sénat en réclamant un cadeau des plus coûteux pour son peuple: une journée de Jeux.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 La juridiction de renvoi doute que les dispositions du StGB, lues en combinaison avec les règles autrichiennes applicables aux jeux de hasard en cause au principal, soient compatibles avec le droit de l’Union, en particulier au regard de ce qu’elle qualifie de «publicité offensive» faite par Casinos Austria pour son offre de jeux de hasard.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
Le hors-jeu intervient quand une équipe n'a pas au moins quatre joueurs dans sa zone défensive ou trois joueurs dans sa zone offensive.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenWikiMatrix WikiMatrix
Pour optimaliser l'impact économique et social des activités communautaires de recherche et de développement, le Comité considère en outre qu'il est indispensable d'adopter une approche plus offensive en matière de défis technologiques et d'améliorer davantage leur capacité à mettre en jeu toutes les forces actuelles et potentielles, en élargissant la base de ressources humaines, académiques, industrielles et financières sur laquelle se fonde le système scientifique et technologique européen.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindEurLex-2 EurLex-2
(391) Deuxièmement, pour ce qui est des facteurs offensifs et défensifs par lesquels ADM justifie sa collusion avec ses concurrents sur le marché de la lysine, la Commission fait remarquer, d'entrée de jeu, qu'ADM ne prétend pas qu'elle ait eu connaissance de l'existence de l'entente asiatico-européenne, et elle n'a du reste fourni aucun élément de preuve pouvant établir qu'elle était au courant de cette entente.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer #und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.