lèche-bottes oor Duits
lèche-bottes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Arschkriecher
fr
Personne servile
Promettez-moi, si vous prenez un autre serviteur, prenez pas un lèche-bottes.
Versprecht, dass Euer nächster Diener kein Arschkriecher sein wird.
Speichellecker
Nous joindrons facilement l'armée que vous avez apportée, croyez-moi, en outrepassant le Conseil et ses lèche-bottes.
Wir werden uns Eurer Armee anschließen und wir werden einfach, glaubt mir, den Rat und seine Speichellecker entthronen.
Schleimer
Et puis dans le genre Lèche-botte, t'es pas mal non plus.
Und du bist ein verdammter Schleimer.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arschlecker · Streber · Kriecher · Arschleckerin · Schmeichler · Speichelleckerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tu penses encore que je suis une lèche-botte?
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me fais jouer le lèche-bottes et maintenant j'ai du cirage plein la bouche!
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lèche-bottes.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un lèche-bottes.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis un homme libre, lèche- bottes
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenopensubtitles2 opensubtitles2
Madison se tenait à un mètre de moi, bras croisés, entourée de ses larbins lèche-bottes.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaLiterature Literature
Personne n'aime les lèche-bottes.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de pire que les lèche-bottes.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes sortes de lèche-bottes politiques étaient passés par là.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
La ferme, lèche- bottes!
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.opensubtitles2 opensubtitles2
Fais pas le malin avec moi, lèche-bottes.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un homme libre, lèche-bottes.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si toi vouloir être amie avec Polly, pour lécher bottes de grand et beau cowboy. Trop tard.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La République et ses lèche-bottes de Jedi parasites lont laissé se battre et mourir seul.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
Un service de renseignements européen qui me fait du lèche-bottes !
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
Ce n’est pas un des lèche-bottes de Hoff ?
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
On est les lèche-bottes des actionnaires?
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait du lèche-bottes maintenant.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über dieKennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katie est une lèche-botte.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tes lèche-bottes ne savent-ils pas ce que tu as fait à ton propre frère ?
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Literature Literature
Lèche-bottes.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Elle détestait son travail, elle trouvait que la fille avec qui elle bossait était une lèche-bottes.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
T'as bien inversé les rôles, lèche-bottes.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.