Al Wahda La Mecque
Al Wahda
la Mecque oor Duits
la Mecque
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mekka
Je sais même pas dans quelle direction se trouve la Mecque
Ich weiß nicht mal, wo von hier aus Mekka liegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
La Mecque
fr
Ville d'Arabie Saoudite, ville sainte la plus importante de l'islam.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mekka
fr
Ville d'Arabie Saoudite, ville sainte la plus importante de l'islam.
de
Eine Stadt in Saudi-Arabien; die wichtigste heilige Stadt des Islam
Nous n'avons pas su profiter de cette embellie et des espoirs de La Mecque.
Wir haben es nicht verstanden, den von Mekka ausgehenden Lichtschimmer und die dort geweckten Hoffnungen zu nutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la mecque
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
mekka
Je sais même pas dans quelle direction se trouve la Mecque
Ich weiß nicht mal, wo von hier aus Mekka liegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dans les années soixante, Toronto n’était guère La Mecque du tatouage en Amérique du Nord.
In den sechziger Jahren war Toronto alles andere als das Tätowierungs-Mekka Nordamerikas.Literature Literature
Pour prier, les musulmans doivent se tourner en direction de l’Orient, vers leur ville sainte: La Mecque.
Wenn der Moslem betet, muß er sich ostwärts wenden — gegen seine heilige Stadt, Mekka.jw2019 jw2019
Les musulmans prient toujours en faisant face à la Mecque.
Moslems beten immer Richtung Mekka.tatoeba tatoeba
La Libye est devenue la Mecque des dirigeants à l’affût d’investissements et de petrodollars.
Libyen ist zu einem Mekka für europäische Regierungschefs geworden, die versuchen, sich Öl- und Investitionsgeschäfte in Höhe von mehreren Milliarden Dollar zu sichern.News commentary News commentary
Ils vécurent à La Mecque, où se dressaient la Kaaba et sa pierre noire, sanctuaire d’un dieu païen.
Sie lebten in Mekka, wo sich ein heidnisches Heiligtum befand, die Kaaba mit ihrem schwarzen Stein.Literature Literature
Hitler donnait désormais au lieu de naissance du parti une signification quasiment sacrée. « Rome — La Mecque — Moscou !
Dem Geburtsort der Bewegung wies Hitler nun eine geradezu sakrale Bedeutung zu. »Rom – Mekka – Moskau!Literature Literature
Messieurs, bienvenue à la Mecque.
Meine Herren, wilkommen in Mekka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’accent, la couleur de peau, les prières à genoux vers La Mecque.
Akzent, Hautfarbe, Hinknien und Ausrichtung nach Mekka.Literature Literature
La Mecque se trouve à environ 4 700 kilomètres à l’est de sa ville natale.
Mekka liegt etwa 4 800 Kilometer östlich von Tanger.jw2019 jw2019
La Kaaba de La Mecque est lavée tous les ans avec de l'eau de rose de Qamsar.
Die Kaaba in Mekka wird jährlich einmal mit Rosenwasser aus Qamsar gewaschen.WikiMatrix WikiMatrix
C'était la cour des grands, comme la Mecque des costumes.
Das war die oberste Liga, das Kostüm-Mekka.ted2019 ted2019
Chthonia était devenue la Mecque des chassœufs.
Chthonia war für die Jäger zu einer Art Mekka geworden.Literature Literature
Mais je n'irai pas à La Mecque, tu le sais bien.
Aber du weißt, daß ich nicht nach Mekka gehe.Literature Literature
Mais je t'ai vu prier vers la Mecque.
Aber ich habe dich nach Mekka beten sehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York est pour les Juifs ce que Rome est aux catholiques et la Mecque aux musulmans.
Sie ist für dieses, was Rom für die Katholiken und Mekka für die Mohammedaner ist.Literature Literature
Le vent qui soulevait tout ce sable et cet Arabe avec son chameau agenouillé face à La Mecque
«Der Wind, der all den Sand aufwirbelte, und der Araber mit seinem Kamel, der Mekka zugewandt kniete.»Literature Literature
" Hadj double "! Ii est parti 2 fois vers la mecque, mais il n'y est jamais arrivé!
Doppel-Hadschi fuhr zweimal nach Mekka, aber er kam nie dort an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comment se fait-il que la lettre provienne de La Mecque ?
»Und wieso kommt der Brief aus Mekka?«Literature Literature
– Je ne vais pas à La Mecque cette année
«Dieses Jahr werde ich wohl nicht nach Mekka fahren.»Literature Literature
Elle éprouvait une fierté perverse à se retrouver enfin ici : La Mecque des fêlés.
Sie empfand einen gewissen Stolz darüber, endlich einmal hier zu sein – im Mekka der Verrückten.Literature Literature
Dans une salle orientée vers la Mecque, les musulmans, agenouillés sur des tapis, s’adressaient à Allah.
In einem nach Mekka ausgerichteten Saal knieten die Muslime auf Teppichen nieder und riefen Allah an.jw2019 jw2019
Peut-être Abdul Wahid avait-il prévu de se rendre à La Mecque en voiture, tout simplement.
Vielleicht hatte Abdul Wahid vorgehabt, der Einfachheit halber mit dem Auto nach Mekka zu fahren.Literature Literature
Alors tous les chemins mènent à la Mecque.
Dann führen alle Wege nach Rom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mustafa compare l’Egypte à La Mecque; l’Egypte est le persécuteur moderne de l’islam.
Mustafa wollte zum Ausdruck bringen, daß Ägypten das moderne Mekka sei, die moderne Verfolgerin des Islam.Literature Literature
Je sais même pas dans quelle direction se trouve la Mecque.
Ich weiß nicht mal, wo von hier aus Mekka liegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
473 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.