la sem oor Duits
la sem
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
letzte Woche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À vrai dire je ne peux pas la semer souvent.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
La « petite » avait maintenant treize ans et il n’était plus si facile de la semer.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
Alors, je vous conseille de la semer
Ich muss mit dir sprechenopensubtitles2 opensubtitles2
Il n'aura aucun mal à la semer.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une erreur, déjà, et il avait presque réussi à la semer!
Der Vater, den du liebstLiterature Literature
Il fallait que j’essaie de la semer.
Darum stellt sich die Fragejw2019 jw2019
—Sauf si tu parviens à la semer, plaisantai-je.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
Je ne veux pas la semer.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliette est toujours derrière nous... Je n’arrive pas à la semer.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
La Mercedes resta derrière lui et, même en accélérant, Bond ne pouvait la semer.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtLiterature Literature
Tu as besoin d'aide pour la semer?
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudra la traverser, car on peut pas la semer en louvoyant vers l’est.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Aucune idée rest simple quand il faut la semer en quelqu'un.
STOFFE, DERENVERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1987, la SEM Cité Internationale est créée, puis en 1988, une première ZAC est créée.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieWikiMatrix WikiMatrix
Il a retraversé l’allée centrale à toute allure, peut-être dans l’espoir de la semer sur cette aire d’autoroute.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLiterature Literature
Gordon, non seulement dans la SEM très professionnel, son style de gestion, mais aussi complètement changé mon "boss" impression.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrCommon crawl Common crawl
Je me suis demandé si je pouvais la semer, mais j’ai réalisé que j’étais trop épuisée pour même le tenter.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenLiterature Literature
Cela aussi est la miséricorde : semer la beauté et la joie dans un monde parfois sombre et triste.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdvatican.va vatican.va
Rancunières, elles peuvent persécuter, inoculer des maladies, transmettre la douleur, semer la mort.
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
J’ai appris à ne pas la laisser semer la zizanie entre moi et ma famille ou mes amis. ”
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
Une voiture m'a suivi sur tout le trajet depuis Barcelone, où je suis enfin arrivé à la semer, mais non sans mal.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
Jn 3, 3-6) et la semer dans les sillons de notre terre, afin qu'elle germe, qu'elle fleurisse et qu'elle porte du fruit.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltvatican.va vatican.va
Vita Lam accuse la droite de semer la haine [en chinois] :
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukraineglobalvoices globalvoices
En confortant de la sorte la situation de trésorerie de la SEM, l'opération de refinancement a permis à la SEM de limiter la nécessité de trésorerie de BAI.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
2958 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.